Paroles et traduction Giedre - Jean-Do

Jean-Do

Oh bah c'est sur c'est pas facile
Mais à force on s'habitue
Au début c'était difficile
Mais ça c'était au début
Puis moi j'ai jamais fait autre chose
Je veux dire comme boulot
Les questions c'est les autres qui se les posent
Pour moi: c'est métro nécro dodo
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort
J'ai fait tout les postes pour voir
Mais la ca fait 8 ans
Que j'suis à la chambre froide pénard
C'est tranquille je suis content
C'est pas qu'j'aime pas bosser en groupe
Mais bon tout seul c'est plus pépére
C'est pas mon truc l'esprit de troupe
J'aime pas qu'on s'mele de mes affaires
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en a qui disent qu'il faut respecter les morts
Comme quoi qu'c'est pas bien qu'est c'que j'fait
Mais un mort bah il est mort
Et dans la vie faut rigoler
Puis avec ma femme quoi.
Ca fait des années qu'il s'passe plus rien
Et moi bah je reste un homme moi
Et un homme ca a des besoins
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Oh ca va c'est pas comme si j'les forcait
Si elles etaient vivantes j'dis pas mais là
J'fais juste mont truc avant d'embaumer
Ca fait d'mal a personne et puis voila
C'est pas systematique et j'suis pas un cochon
Je choisi, je tri un peu
Y en a ils prennent meme les vieilles et les laiderons
Moi faut quand meme qu'elles me plaisent un peu
Je m'apelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en qui disent comme ça: et toi t'aimerais?
Qu'on te fasse ca quand tu seras froid?
J'y reponds "eh j'suis pas Pd ca m'étonnerai que ca m'arrive à moi!"

Jean-Do

Oh yeah, I know it's not easy
But you get used to it eventually
It was difficult at first
But that was at the beginning
I've never done anything else
I mean, as a job
Other people ask the questions
For me, it's metro, necro, sleep
My name is Jean do oh oh
We don't know each other yet
Maybe we'll see each other soon
When you're dead
I've done all the jobs to see
But it's been 8 years now
That I'm in the cold room, relaxed
It's quiet, I'm happy
It's not that I don't like working in a group
But being alone is more relaxed
It's not my thing, the team spirit
I don't like people meddling in my affairs
My name is Jean do oh oh
We don't know each other yet
Maybe we'll see each other soon
When you're dead!
Some people say you have to respect the dead
Like it's not right what I'm doing
But a dead person is dead
And you have to laugh in life
Plus, with my wife, you know.
It's been years since anything has happened
And I'm still a man, you know
And a man has needs
My name is Jean do oh oh
We don't know each other yet
Maybe we'll see each other soon
When you're dead!
Oh, it's not like I'm forcing them
If they were alive, I wouldn't say anything, but now
I just do my thing before embalming
It doesn't hurt anyone, and that's it
It's not systematic and I'm not a pig
I choose, I sort a little
Some people even take the old and the ugly ones
I need them to appeal to me at least a little
My name is Jean do oh oh
We don't know each other yet
Maybe we'll see each other soon
When you're dead!
Some people say: what about you, would you like?
Someone to do that to you when you're cold?
I answer "Hey, I'm not gay, it would surprise me if that happened to me!"