Paroles et traduction Giedre - Les gens

Les gens

J'aurais pu écrire des chansons sur des gens tout le temps super
Des gens qui n'ont jamais, par exemple, rêver de tuer leur mère
De lui enfoncer des couteaux dans les yeux
Et d'lui faire cracher ses boyaux
Mais, je crois que dans la vraie vie, il n'existe pas trop

J'aurais pu faire de la musique pour parler de gens merveilleux
De gens qui n'ont rien de mauvais, rien de vicieux en eux
Ces gens qui te font te sentir tout zéros, tout naze et tout pourris
Mais, je crois qu'à les regarder d'un peu plus près
Ils ont en eux du pourris aussi

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

C'est un peu de moche, un peu de dégeu, un peu de peut mieux faire
Un peu de paumé, un peu à côté
Qui essaie beaucoup, mais qui galère
Un peu de mieux de temps en temps
Mais de très raté, le plus souvent
Qui pleur devant les films tristes
Mais fout des droites à ses enfants

C'est un gros tas de merde
Enfermé dans un corps avec des trous dedans
Pour faire passé un peu de lumière et dissipé le néant
C'est un mélange étrange de trucs plutôt pas mal et de fond d'égouts
Les gens c'est un peu tout ça et il y en a pas d'autres que nous

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

People

I could have written songs about amazing people all the time
People who, for example, never dreamed of killing their mother
Of sticking knives in her eyes
And making her spit out her guts
But, I think in real life, there aren't many

I could have made music to talk about wonderful people
People who have nothing bad, nothing vicious in them
These people who make you feel like zero, like a loser, and rotten
But, I think if you look at them a little closer
They have rotten in them too

I, I make songs
About people as they really are
The kind, the good people, the bad people, and the mean people
The people less good than you and the people much better than me
Because I think "people" are a bit of all that

It's a bit of ugly, a bit of gross, a bit of could do better
A bit of lost, a bit beside yourself
Who try a lot, but who struggle
A bit of better from time to time
But very unsuccessful, most of the time
Who cry in front of sad movies
But beat up their children

It's a big pile of crap
Locked in a body with holes in it
To let some light through and dispel the void
It's a strange mix of pretty good stuff and sewers
People are a bit of all that, and there are no others but us

I, I make songs
About people as they really are
The kind, the good people, the bad people, and the mean people
The people less good than you and the people much better than me
Because I think "people" are a bit of all that