Paroles et traduction Giedre - Ton corps sur le dance floor

Ton corps sur le dance floor

American groove, baby
(?)
Continental breakfast all night long
Los Angeles, Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles

Tous les samedis soirs
C′est la même histoire
Avec les copines
On se gare au parking

On boit de la vodka
Dans des bouteilles de Fanta
On fait des selfies
On est swag, on kiffe la vie

Quand on rentre sur le dance floor
Tout le monde bouge son corps
Bou-ou-ou-ou bouge ton corps
Bouge ton corps sur le dance floor
Bou-ou-ou-ou bouge encore
Bouge encore sur le dance floor

(?)
Dans all night long
Move it, move it, move it

Eh, t'as vu le gars là-bas
Il t′as trop maté
Mais à ta place moi j'irais pas
Il m'a filé des MST (c′est abusé)
Son pote par contre, c′est un gars sûr
Je l'ai sucé aux toilettes
Il a le Bluetooth dans sa voiture
Je l′ai sucé sur la banquette

Girl, je t'ai vu au KFC
J′ai kiffé grave sur ton corps
Tu m'as pas calculé
Mais je savais qu′on se retrouverai
Sur le dance floor

Bou-ou-ou-ou bouge ton corps
Bouge ton corps sur le dance floor
Bou-ou-ou-ou bouge encore
Bouge encore sur le dance floor

Se réveillé de dimanche midi
Dans un lit que tu connais pas
Sans téléphone, sans thune, sans habits
Sans ticket de RER pour rentrer chez toi

Quand tu te rappelles de rien
De qu'est-ce qui s'est passé, yeah
Tu le sais vraiment, tu le sais grave bien
Que t′as passé une bonne soirée

Ooh
Bou-ou-ou-ou bouge ton corps
Bouge ton corps sur le dance floor
Bou-ou-ou-ou bouge encore
Bouge encore sur le dance floor

Hey baby
Do you have a phone number?
Oui, c′est 06 83 18...
Attends, attends, attends, je prends un stylo pour l'écrire
Ha ha ha

Los Angeles, Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles

Твоё тело на танцполе

Американский грув, детка
(?)
Континентальный завтрак всю ночь напролёт
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес

Каждый субботний вечер
Одна и та же история
С подружками
Паркуемся на стоянке

Пьём водку
Из бутылок из-под Фанты
Делаем селфи
Мы крутые, кайфуем от жизни

Когда мы выходим на танцпол
Все двигают своими телами
Дви-и-и-игай своим телом
Двигай своим телом на танцполе
Дви-и-и-игай ещё
Двигай ещё на танцполе

(?)
Всю ночь напролёт
Двигай, двигай, двигай

Эй, видела того парня там?
Он тебя так пялился
Но на твоём месте я бы не пошла
Он мне ЗППП передал (это ужасно)
А вот его друг, это надёжный парень
Я его отсосала в туалете
У него есть Bluetooth в машине
Я его отсосала на заднем сиденье

Девушка, я тебя видел в KFC
Мне очень понравилось твоё тело
Ты меня не заметила
Но я знал, что мы встретимся
На танцполе

Дви-и-и-игай своим телом
Двигай своим телом на танцполе
Дви-и-и-игай ещё
Двигай ещё на танцполе

Проснуться в воскресенье в полдень
В постели, которую ты не знаешь
Без телефона, без денег, без одежды
Без билета на электричку, чтобы вернуться домой

Когда ты ничего не помнишь
О том, что произошло, да
Ты точно знаешь, ты очень хорошо знаешь
Что ты хорошо провела вечер

Ох
Дви-и-и-игай своим телом
Двигай своим телом на танцполе
Дви-и-и-игай ещё
Двигай ещё на танцполе

Эй, детка
У тебя есть номер телефона?
Да, это 06 83 18...
Подожди, подожди, подожди, я возьму ручку, чтобы записать
Ха-ха-ха

Лос-Анджелес, Лос-Анджелес
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес