Divine Fortune - Gift traduction en allemand

Divine Fortune

そらを超えて彼方へ 僕らの夢 divine fortune
Hollowly night... そこをこじ開けて
生まれ来る空と出会った
零れた星が瞬いて 繋ぐ星座抱きしめて泣いた
僕らは天祐を願い歩き出す
曖昧な世界を 縁取ってく何時かの虹を辿り
その先へ
宇宙(そら)を超えて彼方へ僕と翔ばないか？
高くただ身を任せて 誘うまま divine fortune
蒼黒の渓谷みちを縫って
焦がれていた僕らの星の海 見つけ出すよ
大地の熱が懐かしい 蒼穹に泳ぐ銀河は
限りを知らぬ放浪で 永遠のロンド奏でゆく光
僕らは天球の中で溺れていた
「生命とは...」「愛とは...」 説いても尚
無意味だと気づかずに
求めあって
万華鏡の世界で何が見つかるの？
強くそう取り壊して 信じるのは drive fortune
流星が散らばり行く アクセルを踏み込んで
翔けてゆくその向こう側へ
時は無情に過ぎ行くどんな未来でも
呼びかけるその声は他人のものじゃない
Rebirth いくつもの扉がいつでも君を待つ God bless
宇宙(そら)を超えて彼方へ共に翔ばないか？
その手取り加速してく 僕らの夢 divine fortune
蒼黒の渓谷みちを縫って
焦がれていた僕らの星の海 見つけに旅立つよ
Lala

Göttliches Glück

Fliegst du mit mir über den Himmel hinaus in die Ferne? Unser Traum, göttliches Glück
Hohlklingende Nacht... ich breche sie auf
Und traf den Himmel, der gerade geboren wurde
Verschüttete Sterne funkelten, ich umarmte die verbindenden Sternbilder und weinte
Wir beginnen zu gehen und wünschen uns göttlichen Beistand
Folgen einem Regenbogen aus vergangener Zeit, der die unklare Welt einrahmt
Weiter dorthin
Fliegst du mit mir über den Kosmos (Himmel) hinaus in die Ferne?
Hoch, überlass dich einfach der Einladung, göttliches Glück
Wir schlängeln uns durch den Pfad des tief blauschwarzen Tals
Wir werden das Sternenmeer finden, nach dem wir uns sehnten
Die Wärme der Erde ist nostalgisch, die Galaxie, die im Himmelszelt schwimmt
Ist ein Licht, das auf grenzenloser Wanderung ein ewiges Rondo spielt
Wir ertranken in der Himmelssphäre
Auch wenn wir erklären: „Was ist Leben...“, „Was ist Liebe...“
Ohne zu bemerken, dass es bedeutungslos ist
Suchen wir einander
Was lässt sich in der Welt des Kaleidoskops finden?
Reiß es stark nieder, woran ich glaube, ist treibendes Glück (drive fortune)
Während Sternschnuppen sich zerstreuen, trete ich aufs Gaspedal
Hin zur anderen Seite, zu der wir eilen
Die Zeit vergeht unbarmherzig, egal welche Zukunft kommt
Die Stimme, die dich ruft, ist keine fremde
Wiedergeburt, zahllose Türen warten immer auf dich, Gott segne dich
Fliegen wir gemeinsam über den Kosmos (Himmel) hinaus in die Ferne?
Ich nehme deine Hand, wir beschleunigen, unser Traum, göttliches Glück
Wir schlängeln uns durch den Pfad des tief blauschwarzen Tals
Wir brechen auf, um das Sternenmeer zu finden, nach dem wir uns sehnten
Lala