Paroles et traduction Gift - Moon Tiare

Moon Tiare

盲目の世繰り返す 意味などなく流れゆく
誰の願いも叶わず傷つける
後ろ髪も惹かれても 戻る道に筋はなく
終わりの見えない旅路を
進んでゆく

この小さすぎる視界から 何が見つかるの
そう一人きりでも いつかまた繋がるの

風を頼りに捕まえて
月の下で一つ光る tear
逃げるようにすり抜けた
この時世の君の香り
羨望さえも乗り越えて
ただこの手をひたすら伸ばしていて
その誓いが強く導き出す
終わりなきこの世界を

無くしたくない感情を 宝箱にしまい込む
誰に願うこともなく 守り抜く

暗闇に月の Tiara 人知れず瞬いてる
この身の呪縛も縁取る戒めでも

まだ果てを見せない世界は 何を求めるの
そう真実はきっと 照らし続け目覚めるの

瞳の奥に Moon Tiara
反射しあう輝きを放って
君の胸に飛び込んで
互いの意味分かち合いたい
月の調べが奏で合う
安らぎと切なき朝の stalin
陽の光が強く差し込む時
流れてくその涙も

君の両手で抱きしめて
過去や未来そんなものはいい
そうこの時を繋ぎ合って
進んで行こう 今日を

風を頼りに捕まえて
月の下で一つ光る tear
逃げるようにすり抜けた
この時世の君の香り
羨望さえも乗り越えて
ただこの手をひたすら伸ばしていて
その誓いが強く導き出す
終わりなきこの世界を

全てほどいて Moon Tiara

Moon Tiare

In this world of the blind, meaninglessly adrift
No one's wishes fulfilled, only wounds inflicted
Even when tempted to turn back, there's no path to retrace
On this endless journey
We march on

From this narrow scope, what can I see?
Yet, alone, someday, we'll reconnect

Grasping at the wind's touch
Beneath the moon, a single tear glistens
Fleetingly, it slipped through my fingers
The scent of your presence
Surpassing even envy
My hand reaches out, unwavering
Your vow, a beacon in the darkness
Guiding us through this infinite realm

These precious emotions, I lock away in a treasure chest
Guarding them silently, without plea

Amidst the night's embrace, Moon Tiara twinkles unseen
My shackles, my warnings, adorned by its glow

In this boundless expanse, what is it we seek?
Truth, like a beacon, shall guide us

Moon Tiara, shimmering in my eyes
A mutual radiance, a longing desire
Into your heart, I'll leap
Our souls intertwined
The moon's melody weaves its enchantment
Comfort and sorrow, a morning's lament
As sunlight breaks the dawn
Those tears, now flowing freely

Embraced by your gentle hands
Past and future fade away
Together, we forge our path
Today, we shall prevail

Grasping at the wind's touch
Beneath the moon, a single tear glistens
Fleetingly, it slipped through my fingers
The scent of your presence
Surpassing even envy
My hand reaches out, unwavering
Your vow, a beacon in the darkness
Guiding us through this infinite realm

Moon Tiara, revealing all