Paroles et traduction Gift of Gab feat. Ms. K - Dream Warrior

Dream Warrior

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Now Rubio was taught to gather everything that could be gotten
In school he learned an awful on how he could become a lawyer or physician
Not because that was his earthly mission, but that life's all about the jackpot
And teachers only in it for the earnins
Now memorize the knowledge only to forget it later, now its worthless
But never taught a sense of purpose
Cause happiness is money focused on what you can get, instead of service
In graduation he was nervous
He didn't know which way to go which way the wind would take him
Determined not let the pressures of life bend or break him
No more allowance now its him that must bring home the bacon

He stands behind the counter
And hour after hour
He takes commands that he can't stand
Feelin as though no power
Is in his hands to take a man
He wants to stop and leave
But remains realistic... he was never taught to dream

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Now Ana graduated school with top honors
And to her parents and her family a lot promised
Started to study to become a doctor
When she was young she used to sing and mesmerize the crowd that used to watch her
She thought about recording
But then decided that was far from a sure thing
And with the house to ride the loot and all the money flowing
She feels a void inside, does she enjoy the ride
And really where's she going
And every time she sees a singer on a stage she ponders
The present circumstances is the life that she belongs to
And all the money does is seem to fill the empty void
It's like she's living out a life she really don't belong to
And will she ever know
May talent ever flow
Some people see the life of fear will make them never go
She saw the ledge but couldn't jump off of the top and leap
But remains realistic... she was never taught to dream

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

And were not taught to dream just get the dough
And wonder why the youth result to hustlin
And no one wants to be behind the counter money crunchin
And when you speak your dreams most people quickly change discussions
Cause dreams they come and go
And scientists deliver mail
Poets work customer sales
Authors teach at yale
Forces off and then derailed (???)
And money rules his soul buried deep in economics
He never smiles but deep inside him is a brilliant comic
Free thinkers caught behind limited logic
Will never look beyond the stars because they cannot see beyond their wallets
Don't keep it safe cause everything else will be too extreme
So on lunch break they drift off in American day dream

To the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you hey
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can
And what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can
And what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Воин Мечты

Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь и чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.

Рубио учили брать от жизни всё.
В школе он узнал всё о том, как стать юристом или врачом.
Не потому, что это было его земным призванием, а потому, что жизнь — это погоня за джекпотом.
И учителя в этом деле только ради заработка.
Теперь заучивай знания только для того, чтобы потом забыть, теперь они ничего не стоят.
Но его никогда не учили чувству цели.
Ведь счастье — это деньги, сосредоточенные на том, что ты можешь получить, а не на служении.
На выпускном он нервничал.
Он не знал, куда идти, куда приведёт его ветер.
Он был полон решимости не дать жизненным трудностям сломить или согнуть его.
Карманных денег больше нет, теперь он должен сам зарабатывать на жизнь.

Он стоит за прилавком.
Час за часом.
Он выполняет приказы, которые ненавидит.
Чувствует, что у него нет никакой власти
Взять свою судьбу в свои руки.
Он хочет всё бросить и уйти.
Но остаётся реалистом... его никогда не учили мечтать.

Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь и чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.
Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь и чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.

Аня закончила школу с отличием.
И её родители и семья многого от неё ждали.
Она начала учиться на врача.
В детстве она пела и очаровывала зрителей, которые приходили на её выступления.
Она подумывала о том, чтобы записать альбом,
Но потом решила, что это далеко не надёжное дело.
И с таким домом, машиной и деньгами,
Она чувствует пустоту внутри, нравится ли ей эта жизнь?
И куда она идёт?
И каждый раз, когда она видит певца на сцене, она задумывается.
Нынешние обстоятельства — это жизнь, к которой она принадлежит?
И все эти деньги, похоже, только заполняют пустоту.
Как будто она живёт чужой жизнью.
И узнает ли она когда-нибудь?
Раскроется ли её талант?
Некоторые люди видят, что страх заставит их стоять на месте.
Она увидела край пропасти, но не смогла спрыгнуть и сделать шаг.
Но остаётся реалистом... её никогда не учили мечтать.

Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь и чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.

Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь и чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.

Нас не учили мечтать, только зарабатывать деньги.
И удивляемся, почему молодёжь начинает заниматься мошенничеством.
И никто не хочет стоять за прилавком и считать копейки.
И когда ты говоришь о своих мечтах, большинство людей быстро меняют тему разговора.
Потому что мечты приходят и уходят.
И учёные разносят почту,
Поэты работают в сфере продаж,
Писатели преподают в Йеле.
Силы иссякают, и все сходят с рельсов.
И деньги правят его душой, погребённой глубоко в экономике.
Он никогда не улыбается, но в глубине души он блестящий комик.
Свободные мыслители, пойманные в ловушку ограниченной логики,
Никогда не посмотрят дальше звёзд, потому что не могут видеть дальше своего кошелька.
Не будьте слишком осторожны, иначе всё остальное будет казаться слишком экстремальным.
Поэтому в обеденный перерыв они погружаются в американскую мечту.

Мечтателю в тебе,
Эй, это посвящается мечтателю в тебе,
Эй, это посвящается мечтателю в тебе,
Эй, это посвящается мечтателю в тебе, эй.
Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь
И чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.
Это для мечтателя в тебе,
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты можешь
И чего не можешь делать.
Возможности... ты не можешь их исключать.
Найди сокровище, которое спрятано в тебе.
Воин Мечты.