Paroles et traduction Giga feat. 鏡音リン・レン - 劣等上等

劣等上等

劣等上等 BRING IT ON
列島上々 不眠日本

子供騙しのマセマティカ
バレてんだってそんなのって
プライドがないや

ご立派 警鐘 気取りで
高みの見物ばかりじゃつまんねぇ
ほらもっと 間違って上等
退屈に手をかけて

ママ、やっぱあたしは
こんなところじゃ終われない
ぬるくて気が触れそう
ごっこ遊びも芝居もさよなら
ずっとこのままなんてさぁ
いられないよ

ダッダッダ あたし大人になる
酸いも甘いも噛み分けて今
パッパッパ 変わる時代
悪いことばかりじゃないでしょう
過去も、罪も、罰も、すべて
素手で、愛で、生き抜いてやり返すわ

Yeah, 挑発 あたし達はno doubt
緑のアイツにばっか構ってんね
さぁburn up いつになったら貰える合格
赤ペンいれてよ どこがダメなんですか
酒女金XXXX やっちゃってコンプラ
チルってaiight... 冗談じゃんブラックジョーク

中指立てたくなるような事情
ありすぎて指が足りねぇからhands up
And what's up 最低？
もともとだろ bring it on

「まあまあ」なんか要らない
欲しがります死ぬまでは
伸びた背丈 育った街に投げキス
見せ場はこっから 覚悟しとけよ

ダッダッダ 僕ら大人になる
カウンター狙い 最低な日々に
眈々とかます一撃
誰も読めない先 まだあいこでしょ
バグも、ロスも、ズレも、すべて
素手で、生きて！生き抜いて覆すよ

ダッダッダ くだらないことばっかが譲れない
わかるか？あたしの美学
この馬鹿正直な拳ひとつが切り札
がなる劣等 一抜けよさらば！

こんなもんじゃない

ダッダッダ あたし大人になる
酸いも甘いも噛み分けて今
燦々 交わるミライ
もう子供じゃないのわかるでしょ
時代 機会 待ってくれない
素手で、捨て身で、生き抜いて上等だわ

愛ある時代
それでは皆様お先に Bye, Guys!

Inferior Superior

Inferior Superior, bring it on
Archipelago Above and Beyond, sleepless Japan

Childish Mathematik
It's obvious you're faking it
No pride whatsoever

High and mighty, acting like you're warning us
Watching from the sidelines is boring
Come on, make more mistakes, it's fine
Get bored and clap

Mom, I'm not
Ending up like this
I'm going crazy from the boredom
Pretend play and acting, goodbye
I can't
Stay like this forever

Da, da, da, I'm gonna be an adult
Chewing on sour and sweet, I'm here now
Pa, pa, pa, changing times
It's not all bad
The past, the sins, the punishment, everything
Barehanded, with love, I'll survive and strike back

Yeah, provocation, we are no doubt
They only care about that green guy
Come on, burn up, when will I get my passing grade?
Mark it in red, what's wrong with me?
Party girl, money XXXX, doing it with the compliance
Chillin', aiight... it's a joke, a dark joke

Circumstances that make you want to put up your middle finger
There's too many to count, so hands up
And what's up, the worst?
It always has been, bring it on

"So-so" is not enough
I will desire it until I die
My grown height, my grown city, I blow a kiss
The climax is here, be prepared

Da, da, da, we're gonna be adults
Aiming for the counter, these awful days
Delivering a single blow with composure
An unpredictable future, it's still a tie, right?
Bugs, losses, glitches, everything
Bare-handed, living! We'll survive and turn it upside down

Da, da, da, only the trivial things are unyielding
Do you understand? My aesthetics
This foolishly honest fist is my trump card
Roar of inferiority, farewell and goodbye!

It's not like this

Da, da, da, I'm gonna be an adult
Chewing on sour and sweet, I'm here now
The brilliantly interwoven future
I'm not a child anymore, okay?
Time and opportunity won't wait for me
Barehanded, recklessly, we'll survive and it's fine

A loving era
Well then, everyone, we'll go ahead, bye guys!