Paroles et traduction Gigante no Mic - Que Nem Eu (feat. Dropallien)

Que Nem Eu (feat. Dropallien)

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela é artista independente que nem eu

Ela é da década de oitenta que nem eu
Ouviu RAP nos noventa, Golden Era que nem eu
Ela é tão foda que nem eu
To acreditando em tudo que aconteceu

Ela é da paz que nem eu e se tem treta
Pra gente tanto faz quem ganhou e quem perdeu
Me dou bem com sua família, nuca quis uma Julieta
Quem tem boca vaia roma, nunca aplaudi o Romeu

Que nem eu não terminou a faculdade,
E sabe que ter diploma não é ter maturidade
É papo de cumplicidade
Não vim pra ser seu dono, eu nem gosto de autoridade

Não tenho muitas coisas, ela também não
Dividimos um aluguel e pra noiz ta tudo bem
O sonho da casa própria pode ser a prestação
As contas estão pagas, mas logo é mês que vem.

Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela odeia o Bolsonaro que nem eu

Ela come uns rango barato que nem eu
Ela vive fazendo plano que nem eu
Ela tem fé em si mesma e que nem eu
Não precisa de religião pa acreditar em Deus

Ela é sagaz que nem eu, mó vivência
Quem vem de onde viemos aprende a ter conceito
Cria da quebrada, fala gíria com fluência
Mas sabe que falar só por falar não põe respeito

Que nem eu também ama ter liberdade
Mas sabe que o rolê mais foda é a cama até mais tarde
É papo simplicidade
E gosta do barulho da chuva em cima da laje

Queremos muitas coisas, uma delas é o pão
De cada dia dai-nos todo dia Deus, amém
Ela sabe da força que tem a gratidão
Por isso agradeço por você querer o meu bem

Que nem eu
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu...

Somebody Like Me (feat. Dropallien)

Coming from a hood just like me
Coming from a far away neighborhood just like me
Riding the bus to the hustle just like me
An independent artist just like me

Born in the eighties just like me
Listening to RAP in the nineties, the Golden Era just like me
She's so dope just like me
I'm believing in everything that happened

Down for peace just like me and if there's a beef
It doesn't matter to either of us who won or lost
I get along well with your family, I never wanted a Juliet
Whoever badmouths goes to Rome, I never applauded Romeo

Didn't finish college just like me,
And knows that having a diploma is not having maturity
It's a chat of complicity
I didn't come to be your owner, I don't even like authority

I don't have much, neither do you
We split the rent and everything's fine with us
The dream of owning a house could be the installment
The bills are paid, but next month is coming soon.

Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me!

She comes from a poor family just like me
She comes from a distant neighborhood just like me
She takes the bus to work just like me
She hates Bolsonaro just like me

She eats some cheap food just like me
She's always making plans just like me
She has faith in herself and just like me
She doesn't need religion to believe in God

She's sharp just like me, lots of experience
Those of us who come from where we come from learn to have a concept
Raised in the hood, speaks slang fluently
But knows that talking just for talking's sake doesn't bring respect

Just like me, she also loves to have freedom
But knows that the best thing is to stay in bed until late
It's a chat of simplicity
And likes the sound of the rain on the roof

We want many things, one of them is bread
Give us our daily bread every day, God, amen
She knows the power of gratitude
That's why I appreciate you wanting the best for me

Just like me
Just like me!
Just like me!
Just like me!
Just like me...