Paroles et traduction Gigante no Mic - Saudade (feat. Wes Di Castro)

Saudade (feat. Wes Di Castro)

A pior mania que temos
É dar valor aquilo que se foi
Só depois de perder é que vemos
O que era agora já não é mais depois

E quem me vê pela net ainda acha que
Tem sido facil e nem sabe o que eu sofri
A gente posta só sorriso e disfarça
Que na real tem sido foda sorrir

Nem tudo é o que parece se lembre
Quantas pessoas tem medo de assumir
Que o desespero já dura pra sempre
Se o que era eterno for deixar de existir

A gente bebe e não passa
A maior dor vem de graça
Sem amor nada basta
E o que faltou nos arrasta pro fundo
Bebe e não passa
E o que restou é lembrar do futuro

E o que fazer pra não morrer
Saudade mata e aos poucos me leva
É o seu abraço que me faz viver
A solidão ainda devora igual fera

Por mais que eu tente fingir que eu to bem
Ando pra baixo com essa atmosfera
O mundo vai mal,
Acho que eu também
Me sinto frágil se eu fico longe dela

O isolamento me fez perceber
Era tão simples ser feliz quando eu era
Sua presença ilumina o meu ser
Sinto sua falta e o tempo não espera

Minha pequena, saudade de você
A quarentena tem sido uma merda
Papai te ama e queria te ver
É a tua paz que me livra da guerra

Тоска (feat. Wes Di Castro)

Наша худшая привычка —
Ценить то, что ушло.
Только потеряв, мы видим,
Что было, теперь уже нет.

И те, кто видит меня в сети, думают,
Что всё легко, и не знают, как я страдал.
Мы публикуем только улыбки и скрываем,
Что на самом деле чертовски трудно улыбаться.

Не всё то, чем кажется, помни,
Сколько людей боятся признать,
Что отчаяние длится вечно,
Если то, что было вечным, перестанет существовать.

Пьём, но не отпускает,
Самая сильная боль приходит бесплатно.
Без любви ничего не достаточно,
И то, чего не хватает, тянет нас на дно.
Пьём, но не отпускает,
И всё, что осталось — это вспоминать о будущем.

И что делать, чтобы не умереть?
Тоска убивает и медленно меня забирает.
Твои объятия — вот что даёт мне жизнь,
Одиночество всё ещё пожирает, как зверь.

Как бы я ни пытался притвориться, что всё хорошо,
Я подавлен этой атмосферой.
Мир катится к чертям,
Кажется, я тоже.
Я чувствую себя хрупким, когда я вдали от тебя.

Изоляция заставила меня понять,
Как просто было быть счастливым, когда я был рядом с тобой.
Твоё присутствие освещает моё существо,
Мне не хватает тебя, а время не ждёт.

Моя малышка, скучаю по тебе.
Этот карантин — просто дерьмо.
Папа любит тебя и хочет видеть тебя,
Твой покой — вот что спасает меня от войны.