Finito - Giganto traduction en allemand

Finito

Jeu hai aunc tiu fried el nas, sco sch'ei fuss stau ier
Sentel aunc tes mauns vid mes, sco sch'ei fuss staus ier
Vesel aunc tes egls schi clars, sco sch'ei fuss stau ier
Eis aunc present'el tgau sco sch'ei fuss stau ier

Mo igl ei vargau
Fin la proxima

Ti ed el, jeu hai viu vus dus
Maun en maun, sco pli baul nus
Co vus veis fatg da car discus
Buc ch'jeu fussel uss scuidus

Jeu creiel a tei sche ti dias ch'il sbagl era miu
Mo dar a mi l'entira cuolpa gie gliez fuss battiu
Pli baul vessins per relaziuns er' segir cumbattiu
Oz il di fas in sbagl e sofort sei finiu

Jeu hai aunc tiu fried el nas, sco sch'ei fuss stau ier
Sentel aunc tes mauns vid mes, sco sch'ei fuss staus ier
Vesel aunc tes egls schi clars, sco sch'ei fuss stau ier
Eis aunc present'el tgau sco sch'ei fuss stau ier

Mo igl ei vargau
Fin la proxima

Finito

Ich habe noch deinen Duft in der Nase, als wäre es gestern gewesen
Ich spüre noch deine Hände in meinen, als wäre es gestern gewesen
Ich sehe noch deine Augen so klar, als wäre es gestern gewesen
Du bist mir noch im Kopf präsent, als wäre es gestern gewesen

Doch es ist vorbei
Bis zum nächsten Mal

Du und er, ich habe euch zwei gesehen
Hand in Hand, so wie wir früher
Wie lieb ihr miteinander gesprochen habt
Nicht dass ich jetzt eifersüchtig wäre

Ich glaube dir, wenn du sagst, dass der Fehler meiner war
Aber mir die ganze Schuld zu geben, ja, das wäre unfair
Früher hätten wir sicher noch für die Beziehung gekämpft
Heute machst du einen Fehler und sofort ist es vorbei

Ich habe noch deinen Duft in der Nase, als wäre es gestern gewesen
Ich spüre noch deine Hände in meinen, als wäre es gestern gewesen
Ich sehe noch deine Augen so klar, als wäre es gestern gewesen
Du bist mir noch im Kopf präsent, als wäre es gestern gewesen

Doch es ist vorbei
Bis zum nächsten Mal