Paroles et traduction Gigatron - El Vuelo del Majarón

El Vuelo del Majarón

¡Qué pasote, Tron! ¡Un viaje astral alucinante!
Desde mi sillón por fin podré entenderlo todo... o casi
Hay una mosca que vive en mi oreja
Desde que apuré ese culín de pacharán,
Que debía estar picao por la baba de Satán
Hay males antiguos en mi mueble bar
Que ningún humano colocao en su sano juicio
Debería despertar, ¡chaval!

Un agujerito de gusano ha surgido en mi tele
Cuando hacían un concurso
Justamente entre las gafas del tipo que lo presenta
Desde antes del Big Bang

Y aunque me zumba la cabeza y el culo me traquetea,
Todo eso me da igual
Si meto los morros en el vórtice seguro que me pego
Un fiestón dimensional
De pronto todo encaja, y se me va la flapa...
¡Es la espaguetización!
Y eso no es lo mejor: puedo llevarte a mi dimensión
Trae pacá esa oreja, ¡¡¡te la voy a teletransportar!!!
Sube que sube... ¡sube al desván!

El tiempo es eterno, el espacio es infinito
Sin embargo nuestras vidas son suspiros de mosquito
En un loco multiverso irracional
Que en la puta vida nunca lograremos explicar
"N" dimensiones, nene, hadrones y gluones
Y plasmones y excitones para tocar los cojones
A una escala que nos deja a la altura del betún
Como bichos peloteros dando vueltas al tuntún

Un marrón existencial que nunca deja
De girar y girar
A todo trapo a través de la nada
Sin vergüenza ni finalidad

Y al atravesar la espuma cuántica
Y llegar a las Orillas Infinitas, ¡qué movida!
Había allí un huevo de hippies
Y flipados qué rollo tete, claro,
En cuanto he visto el panorama me he agobiado
Y me he tenido que pirar
Un conocimientoinfinitoconocimientoinfinito...,
No te jode, ¡y un pimiento infinito también!
Ahora que lo veo todo tan clarito me entran ganas
De soplar y soplar, ¡y derribar la realidad!
Soplar, soplar y derribar la realidad
Soplar, soplar y derribar la realidad
Ho, ho, ho... Ho, ho, ho...

Uy, me he pasado un pelín
Ahora ya no lo veo tan claro
Y tendré que comer algo
Esto no me mola, ya no lo puedo controlar
Y tendré que ir a currar
0, 1, 1, 2 ¡Toma nota por favor!
3, 5, 8, 13, ¡Antes de que se me baje!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Por el culo y del revés
Transfinitud indecible, paradojas, espirales,
Bucles de lo más rayantes
Cada micro-segundo es un micro-acontecimiento,
Maldito embrollo geométrico
Y yo que me pierdo al sumar con los dedos...
¿Por qué me pelé las clases de mates?
¿Por ir al bar?
¡Qué irresponsabilidad!
Muy mal

Flight of the Majaron

Whoa, baby! A trippy astral voyage!
From my couch, I'll finally understand it all, or almost
There's a fly living in my ear
Since I drank that shot of pacharán,
Which must have been spiked with Satan's spit
There are ancient evils in my liquor cabinet
That no human being in their right mind
Should unleash, my man!

A wormhole has opened up in my TV
During a game show
Right between the glasses of the host
Since before the Big Bang

And even though my head is pounding and my butt is rumbling,
I don't care
If I stick my nose into the vortex, I'm sure I'll have a party
Of dimensional proportions
Suddenly, everything makes sense, and I lose my mind...
It's spaghetti!
And that's not the best part: I can take you to my dimension
Bring me that ear, I'll teleport it!!!
Beam me up to the attic!

Time is eternal, space is infinite
Yet our lives are mere mosquito sighs
In a crazy, irrational multiverse
That we'll never understand
"N" dimensions, baby, hadrons, and gluons
And plasmons and excitons to drive you nuts
On a scale that makes us look like ants
Like dung beetles aimlessly circling around

An existential nightmare that never stops
Spinning and spinning
At full speed through nothing
Without shame or purpose

And as I traverse the quantum foam
And reach the Infinite Shores, what a rush!
There was a tribe of hippies there
And they were tripping balls, of course,
But as soon as I saw the scene, I freaked out
And I had to get out of there
An infiniteknowledgeinfiniteknowledge...,
Oh, yeah, and an infinite pepper too!
Now that I see it all so clearly, I feel like
Blowing and blowing and blowing up reality!
Blow, blow, and blow up reality
Blow, blow, and blow up reality
Ho, ho, ho... Ho, ho, ho...

Oops, I went a bit too far
Now I can't see it so clearly anymore
And I'll have to eat something
I don't like this, I can't control it anymore
And I'll have to go to work
0, 1, 1, 2, take notes, please!
3, 5, 8, 13, before I come down!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Inside out and upside down
Inexpressible transfinity, paradoxes, spirals,
Extremely mind-boggling loops
Every microsecond is a microevent,
A damn geometric mess
And I get lost when I add with my fingers...
Why did I skip math class?
To go to the bar?
How irresponsible!
Not good