Paroles et traduction Gigi & Abyssinia Infinite - Aba Alem Lemenea

Aba Alem Lemenea

አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

ሰው ወደድኩኝ እያልኩ ደ'ሞ እጠላለው
ደ'ሞ ይከፋኛል እደሰታለው
ዛሬ ቀጭን ኩታ ነገ ራቁቴን
አገኘው ስል ወዳጅ ደግሞ ማጣትን
ደ'ሞ ማጣትን
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

አባ አለም ለምኔ ለምን ለምን ለምን
አባ አለም ለምኔ ደግሞ ለምን ይክፋኝ
አባ አለም ለምኔ ለምን ለምን ለምን
አባ አለም ለምኔ ደግሞ ለምን ይክፋኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ

ሰው በአፉ እያነሳ በእጁ ይጥለኛል
የልቡን አላውቅም ግራ ይገባኛል
የልብን ጥያቄ ማነው የሚፈታ
ካንተ በቀር አባት ካንተ በቀር ጌታ
ዛሬ ጥያቄ አለኝ
ለምን ለምን ለምን ደግሞ ለምን ይክፋኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ

ደስታን ስጠኝ ለህይወቴ
አይሳንህምና አባቴ
አርቅልኝ ክፉውን
እንዳልማር ክፋቱን
በቀኝ አውለህ አሳድረኝ
ክፋ ነገር ሳይወጣኝ
ሳይወጣኝ ክፉ ነገር ሳይወጣኝ
ምን ሊሰራልኝ ጥላቻ ሀሜት
ሀብት አይሆነኝም ቤት አልሰራበት
ልብ ያጨልማል ክፉነገር
ልቤን አብሩልኝ ስጡኝ ፍቅር

አባ 'ለም ለምኔ
ጀምበር ወጥታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

Aba Alem Lemenea

Father of the world, mine, Father of the world, mine
Don't let the evil eye enter, without me making a fuss
Father of the world, mine, Father of the world, mine
Don't let the evil eye enter, without me making a fuss

I loved someone and said, "Love me back," but it made me hate
And it makes me sad, it makes me happy
Today a close friend, tomorrow a stranger
When you find a friend, you also lose a friend
You also lose a friend
Father of the world, mine, Father of the world, mine
Don't let the evil eye enter, without me making a fuss
Father of the world, mine, Father of the world, mine
Don't let the evil eye enter, without me making a fuss

Father of the world, mine, why, why, why
Father of the world, mine, and also why do you hurt me
Father of the world, mine, why, why, why
Father of the world, mine, and also why do you hurt me
Anger, stress, health will not be mine
Anger, stress, health will not be mine

A person lifts me up with their mouth and throws me down with their hand
I don't know his heart, but my mind enters
Who can answer the question of the heart
Apart from you, father, apart from you, Lord
Today I have a question
Why, why, why, and also why do you hurt me
Anger, stress, health will not be mine
Anger, stress, health will not be mine

Give me happiness for my life
Don't leave me, my father
Take away the evil from me
So that I don't learn evil
Stand by my right side and help me
Without letting out evil things
Without letting out evil things, without letting out evil
What is there to do about hatred, lies
Wealth is not mine, I didn't work for it
Evil things darken the heart
Enlighten my heart, give me love

Father of the world, mine
Don't let the evil eye enter, without me making a fuss