Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Enzo Dong, Lele Blade, Ivan Granatino & Samurai Jay - Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Yeah, dove ognuno nasce giudicato, uohohoh
Molto piacere, sono Enzo Dong
Simm′e guagliune ca nun teneno paura da vita
Parlane male di Enzo Dong
Passo da cronache di Napoli a Novella Duemila
Il mio quartiere mi ha salvato la vita
Fra', non avevo una lira
Adesso fa più paura il Covid che la malavita
Ti ricordi quando tu ridevi di me?
Ero l′ultimo della classe, mo sono primo in classifica
Cianno mparato a sta buono cu niente
Jamme ja' (Jamme ja')
Tenimme a musica e simme cuntente
Guarde cca
C′è Maradona nella fantasia
Nei ragazzini della periferia
Dalle favelas fino a casa mia
Simme guagliune cresciute miez′a via
Granatino
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Yehh
A 15 anne faticave 12 ore o juorno
Si jevo achedere n'euro a mammà
Fra′ me metteteve scuorno
Facev' a musica ma sol pe passione
Sul′io senza me fermà
Nisciune rev n'occasione
E mo me trovo a essere n'idolo
Dint′e viche da città aro so nato
Mer cumpagno o cchiu′ nemico
Ma ce so abituato
E quanno a gente dice ca so fortunato
Io le rispongo c'a furtuna nu gira pe chi nun cia′ pruvato
C'è chi si salva e invece chi scappa in cerca di un futuro
Io non abbasso la guardia, colpisco e basta
E difendo quello che ho, yeh
Perché ′sta vita sbrana mi ha detto mamma: "metti la testa a posto"
Sto coi guagliuni in strada, nella savana
Gridando "il mondo è nostro"
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Proprio tutte quante ponno sbaglià
E' pe cheste ca n'coppe metite ce sta na gomma pe cancellà
Può levà a dint′e viche scure chisti guagliune
Ma int′o core e chisti guagliune
Maje nisciuno sti viche scure ce puà levà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà

Kids (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Yeah, where everyone is born judged, uohohoh
Nice to meet you, I'm Enzo Dong
Yes, we're kids who ain't afraid of life
Talk bad about Enzo Dong
I go from the chronicles of Naples to Novella Duemila
My neighborhood saved my life
Bro, I didn't have a dime
Now Covid is scarier than the underworld
Remember when you laughed at me?
I was the last in class, now I'm first in the charts
They learned to be good with nothing
Let's go, let's go
We have music and we're happy
Look here
There's Maradona in the imagination
Of the kids from the suburbs
From the favelas to my home
We're kids who grew up halfway
Granatino
Kids, kids, kids are the sound of freedom
The sun goes to sleep to wake up
Kids, kids, who are born not to make mistakes
Because the night always has to pass
Yehh
At 15, I used to work 12 hours a day
If I asked Mom for a euro
Bro, it would embarrass me
I made music but only for passion
On my own without stopping
Nobody got a chance
And now I find myself being an idol
In the alleys of the city where I was born
More friend or foe
But I'm used to it
And when people say I'm lucky
I tell them that luck doesn't come to those who haven't tried
There are those who are saved and those who escape in search of a future
I don't let my guard down, I just hit
And defend what I have, yeh
Because this life tears apart, Mom told me: "get your head straight"
I'm with the kids in the street, in the savanna
Shouting "the world is ours"
Kids, kids, kids are the sound of freedom
The sun goes to sleep to wake up
Kids, kids, who are born not to make mistakes
Because the night always has to pass
Absolutely everyone can make mistakes
That's why on these pens there's an eraser to erase
You can take these kids out of the dark alleys
But in the hearts of these kids
Maybe no one can take these dark alleys away
Kids, kids, kids are the sound of freedom
The sun goes to sleep to wake up
Kids, kids, who are born not to make mistakes
Because the night always has to pass
Kids, kids, kids are the sound of freedom
The sun goes to sleep to wake up
Kids, kids, who are born not to make mistakes
Because the night always has to pass