Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Enzo Dong, Lele Blade, Ivan Granatino & Samurai Jay - Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Yeah, dove ognuno nasce giudicato, uohohoh
Molto piacere, sono Enzo Dong
Simm′e guagliune ca nun teneno paura da vita
Parlane male di Enzo Dong
Passo da cronache di Napoli a Novella Duemila
Il mio quartiere mi ha salvato la vita
Fra', non avevo una lira
Adesso fa più paura il Covid che la malavita
Ti ricordi quando tu ridevi di me?
Ero l′ultimo della classe, mo sono primo in classifica
Cianno mparato a sta buono cu niente
Jamme ja' (Jamme ja')
Tenimme a musica e simme cuntente
Guarde cca
C′è Maradona nella fantasia
Nei ragazzini della periferia
Dalle favelas fino a casa mia
Simme guagliune cresciute miez′a via
Granatino
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Yehh
A 15 anne faticave 12 ore o juorno
Si jevo achedere n'euro a mammà
Fra′ me metteteve scuorno
Facev' a musica ma sol pe passione
Sul′io senza me fermà
Nisciune rev n'occasione
E mo me trovo a essere n'idolo
Dint′e viche da città aro so nato
Mer cumpagno o cchiu′ nemico
Ma ce so abituato
E quanno a gente dice ca so fortunato
Io le rispongo c'a furtuna nu gira pe chi nun cia′ pruvato
C'è chi si salva e invece chi scappa in cerca di un futuro
Io non abbasso la guardia, colpisco e basta
E difendo quello che ho, yeh
Perché ′sta vita sbrana mi ha detto mamma: "metti la testa a posto"
Sto coi guagliuni in strada, nella savana
Gridando "il mondo è nostro"
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Proprio tutte quante ponno sbaglià
E' pe cheste ca n'coppe metite ce sta na gomma pe cancellà
Può levà a dint′e viche scure chisti guagliune
Ma int′o core e chisti guagliune
Maje nisciuno sti viche scure ce puà levà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà

Пацаны (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Да, там, где каждый рождается осуждённым, уо-хо-хо
Очень приятно, я Enzo Dong
Мы те пацаны, которые не боятся жизни, милая
Говорите обо мне плохо, об Enzo Dong
Перехожу из криминальной хроники Неаполя в светскую хронику
Мой район спас мне жизнь
Братан, у меня не было ни лиры
Теперь Covid страшнее, чем мафия
Помнишь, как ты надо мной смеялась?
Я был последним в классе, теперь я первый в чартах
Мы научились быть довольными малым
Пойдём (Пойдём)
У нас есть музыка, и мы счастливы
Смотри сюда
Марадона в мечтах
У детей с окраин
От фавел до моего дома
Мы, пацаны, выросшие на улице
Granatino
Пацаны, пацаны, пацаны – звук свободы
Солнце ложится спать, чтобы проснуться
Пацаны, пацаны, которые рождены, чтобы не ошибаться
Потому что ночь всегда должна пройти
Да
В 15 лет работал по 12 часов в день
Если я просил у мамы евро
Братан, мне было стыдно
Занимался музыкой, но только из страсти
Один, не останавливаясь
Никто не давал мне шанса
И теперь я стал кумиром
В тех районах города, где я родился
Или друг, или злейший враг
Но я привык
И когда люди говорят, что мне повезло
Я им отвечаю, что удача не приходит к тем, кто не пытался
Кто-то спасается, а кто-то бежит в поисках будущего
Я не опускаю рук, я бью и все
И защищаю то, что имею, да
Потому что эта жизнь кусается, мама сказала мне: "возьми себя в руки"
Я с пацанами на улице, в саванне
Кричу: "мир наш"
Пацаны, пацаны, пацаны – звук свободы
Солнце ложится спать, чтобы проснуться
Пацаны, пацаны, которые рождены, чтобы не ошибаться
Потому что ночь всегда должна пройти
Абсолютно все могут ошибаться
Именно поэтому на кончике карандаша есть ластик
Можно убрать из этих тёмных районов этих пацанов
Но из сердца этих пацанов
Никто никогда не сможет убрать эти тёмные районы
Пацаны, пацаны, пацаны – звук свободы
Солнце ложится спать, чтобы проснуться
Пацаны, пацаны, которые рождены, чтобы не ошибаться
Потому что ночь всегда должна пройти
Пацаны, пацаны, пацаны – звук свободы
Солнце ложится спать, чтобы проснуться
Пацаны, пацаны, которые рождены, чтобы не ошибаться
Потому что ночь всегда должна пройти