Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Enzo Dong - Guagliunce'

Guagliunce'

Yeah, Gigi D′Alessio, Enzo Dong
La roba più verdadera a Naples, fratemo
Parli inglese solo con due parole
Con le scarpe sei mezzo metro in più
Attacata sempre al telefonino
Ricevi senza chiamar nessuno
Nun ce sta tiempo se vuò studià
Contromano corri col motorino
Le cuffiette suonano solo rock
Ad un ragazzo bello fai l'occhiolino
Sei innamorata del mondo intero
A tutte quante te vuò spusà
Vuoi comprare tutto quello che vedi nella TV
E vai matta per la pubblicità
All′amica del cuorе racconti tutti i segreti tuoi
Pure quando a scuola tu sеi nei guai
Guagliuncè, tu faje cchiù belle tutt"e strade 'e Napule
C"o sole dint'a ll′uocchie e ′a vocca 'e fragole
Fai girà ′a capa a chi te vò guardà
Te vene 'a tosse e vuò fumà
Comme te piace ′e 'ì a ballà
Purte ′o ricchino 'ncopp"o naso pe' pazzià
Sî troppo bella, nun cagnà
Tu sî nu piezzo ′e ′sta città
M'arraccumanno vide ′e nun t'annammurà
Uoh, uoh, uoh, uoh
Tiene stile quanno passe llà fore
Stanno chille ca c"o vonno cu′tté
Hê chiagnuto già na vota pe' lloro
Ca te chiammano ancora "guagliuncè"
Ma tu sî femmena overo
M′hê scuncecato 'e penziere
'E sorde pe′tté nun so′ niente
'O ssaje portano ′e guaje
S"e portano 'o viento
T′hê arrubato 'a machina ′e papà
Pe' te fa n'ato giro sott"a casa
Tiene duje ′ricchine ′ncopp"o naso
Je stongo aspettanno ancora chillu vaso
Guagliuncè, sto ancora penzanno a te
M'aggio girato tutt"e strade ′e Napule sulo pe' te vedè
Yeh yeh yeh, Enzo Dong
Mangi solo pezzi di cioccolata, ma come fai
A rimanere 42?
Quel tuo sorriso mi sembra dire: "Non piango mai"
Sei quasi pronta ma non lo sai
Guagliuncè, tu faje cchiù belle tutt"e strade ′e Napule
C"o sole dint'a ll′uocchie e 'a vocca 'e fragole
Fai girà ′a capa a chi te vò guardà
Guagliuncè ca pure a vierno gira mezze maneche
M′appicceco ogni sera cu muglierema
Ha visto ca tu piace pure a mme
Te vene 'a tosse e vuò fumà
Comme te piace ′e 'ì a ballà
Purte ′o ricchino 'ncopp"o naso pe′ pazzià
Sî troppo bella, nun cagnà
Tu sî nu piezzo 'e 'sta città
M′arraccumanno vide ′e nun t'annammurà

Girl

Yeah, Gigi D′Alessio, Enzo Dong
The realest thing in Naples, sister
You only speak English with two words
With your shoes you're half a meter taller
Always glued to your phone
You receive calls but never make any
There's no time if you want to study
You ride your scooter the wrong way
Your headphones only play rock
You wink at a handsome boy
You're in love with the whole world
You want to marry everyone
You want to buy everything you see on TV
And you're crazy about advertising
You tell your best friend all your secrets
Even when you're in trouble at school
Girl, you make all the streets of Naples more beautiful
With the sun in your eyes and a strawberry mouth
You turn the heads of those who want to look at you
You get a cough and you want to smoke
How you love to go dancing
You wear those little gems on your nose to be silly
You're too beautiful, don't change
You're a piece of this city
I recommend you watch out and don't fall in love
Woah, woah, woah, woah
You have style when you walk by outside
There are those who want to sleep with you
You've already cried once for them
They still call you "girl"
But you are a woman, really
You've blown my mind
Money means nothing to you
You know it brings trouble
It brings the wind
You stole your dad's car
To take another spin around the house
You have two little gems on your nose
I'm still waiting for that vase
Girl, I'm still thinking about you
I've walked all the streets of Naples just to see you
Yeh yeh yeh, Enzo Dong
You only eat pieces of chocolate, but how do you manage
To stay a size 42?
That smile of yours seems to say: "I never cry"
You're almost ready but you don't know it
Girl, you make all the streets of Naples more beautiful
With the sun in your eyes and a strawberry mouth
You turn the heads of those who want to look at you
Girl, even in winter, you walk around in half sleeves
I argue every night with my wife
She saw that you like me too
You get a cough and you want to smoke
How you love to go dancing
You wear those little gems on your nose to be silly
You're too beautiful, don't change
You're a piece of this city
I recommend you watch out and don't fall in love