Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Franco Ricciardi - A riva 'e mare

A riva 'e mare

Ce sta chi ′o chiamma ammore
Je invece 'o chiamm dolore
Ce sta chi vede ′a luce
Ma je nun veco niente
Te ne si 'gghiuta, mo staje 'nziem a n′ato
Chissà si ′e me mo ti si scurdato
O' lassat è perdut, è longa ′a nuttata
Mo ca c'ammo pers ′mmiezz"o mare
Ma quant'annammurate a riva ′e mare
Nun ce manca cchiù nisciuno
Pe vedè si saccio chiagnere
Mo piglio a pugne 'o cielo si nun fa stutà 'sta luna
Pecché sulo dint"o scuro voglio stà
Sbattenno ′e piede dint′a ll'acqua ′e mare
Io cummoglio 'na risata pecché pare ′е chella llà
Ma che ce faccio ancora ccà, mеglio ll'inferno ′da città
Addò nisciuno sape chesta verità
Però ll'estate se ne va' e ′o core mio sta sempe ccà
E aspetta ′n'anno n′ata vota pe 'a ′ncuntrà
Te ne si 'gghiut, mo stai ′nsiem a nat
Chissà si è me mo ti si scurdat
O' lassat è perdut, è long a nuttat
Mo ca c'amm pers
Miezz′ o′ mar
Ma quant'annammurat′ a riva 'e mare
Ca se vasano stasera, stise ′nterra nun se vedono
Ma 'e sento rint′ 'o scuro
Pecché forse primma 'e lloro
Tutt′ chest′ ll'aggiu fatt′ 'nsieme a te
Te ne si ′gghiut, mo staje 'nsiem a n′ato
Chissà si è me mo ti si scurdat
O' lassat è perdut, è longa 'a nuttata
Mo ca c′amm pers
Miezz′ o' mar
Te ne si ′gghiut

На берегу моря

Кто-то называет это любовью
А я называю это болью
Кто-то видит свет
А я не вижу ничего
Ты ушла, теперь ты с другим
Интересно, забыла ли ты меня
Что потеряно, то потеряно, ночь длинна
Теперь, когда мы потерялись посреди моря
Как много влюбленных на берегу моря
Мне больше никто не нужен
Чтобы увидеть, как я умею плакать
Сейчас я ударю кулаком в небо, если эта луна не замолчит
Потому что я хочу быть только в темноте
Бросая ноги в морскую воду
Я выдавливаю из себя смех, потому что кажется, что ты там
Но что я здесь еще делаю, лучше ад города
Где никто не знает этой правды
Но лето уходит, а мое сердце все еще здесь
И ждет еще год, чтобы встретиться с тобой
Ты ушла, теперь ты с другим
Интересно, забыла ли ты меня
Что потеряно, то потеряно, ночь длинна
Теперь, когда мы потерялись
Посреди моря
Как много влюбленных на берегу моря
Которые целуются сегодня вечером, лежа на земле, их не видно
Но я слышу их в темноте
Потому что, возможно, до них
Все это я делал вместе с тобой
Ты ушла, теперь ты с другим
Интересно, забыла ли ты меня
Что потеряно, то потеряно, ночь длинна
Теперь, когда мы потерялись
Посреди моря
Ты ушла