Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Geolier - Comme si femmena

Comme si femmena

Si l′inferno ca me po' abbrucia′
Quand' rire pe me salutà
Stamme luntane, primma ca
Tu me tras' dint′ all′anema
Già te veco int'e pubblicita′
Dint'a tutt′e film addo' ce sta′
Chi s'annamore
Sapenno ch'e′ na storia
Assaje difficile
Tremm′
Quann' t′avvicine
Sulo si cammin'
Quella ragazzina
All′improvviso
Comm'e′ femmena
Gia' pront'a spartere
Cumm′e nu brivid′
Te desidero
Pur' quann′ dico no
Parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio
Pecche' vo′ parla'
Tu mo si femmena
Megli′ 'e na fеmmena
Ca vuo' distruggere
Stajе pe vencere
Add′a forza capita′
La mia mente perdera'
Nun serv′a niente
Se sape gia', ch′ 'o core
Vence e vuo′ parla'
Femmena
E facc si n'angel e a′rint
P me si nu demone
Si m′ncazz t'abbracc
Che man ch tremmn
Si m ric si ma po t viest
Pecche′ po c sentn
No nu c sentn
Ye, puor chell ca nu teng
T'agg ritt ca nu veng
Pecche′ teng tutt cos
Ma stu tiemp nun o'teng
T pens a stient, mamma
Abbast ca tu nu sient
Comm chi ten e sord
E nun ostent, mh
Rind a vit nu facc
Maj nient e giust
Pecche′ pens ca
Tutt cos s'aggiust
O valor e cierti femmn
Dipende re bust
Si c'è puort o nun c′è
Puort po s mettn a tuzz
O saj buon ca i tremm
Si m′ric che no
Quann' t′avvicine
Scinn vien ca mò
Sulo si cammin'
Ossaj t′voj pecchè
Quella ragazzina
All'improvviso
Comm′e' femmena
Gia' pront′a spartere
Cumm′e nu brivid'
Te desidero
Pur′ quann' dico no
Parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio
Pecche′ vo' parla′
Tu mo si femmena
Megli' 'e na femmena
Ca vuo′ distruggere
Staje pe vencere
Add′a forza capita'
La mia mente perdera′
Nun serv'a niente
Se sape gia′, ch' ′o core
Vence e vuo' parla'
Femmena
E facc si n′angel e a′rint
P me si nu demone
Si m'ncazz t′abbracc
Che man ch tremmn
Si m ric si ma po t viest
Pecche' po c sentn
No nu c sentn

Like a woman

Even if hell can burn me
When you smile at me I am saved
We were distant before
You entered my soul
I already see you in commercials
In every movie where you are
Who falls in love
Knowing that it is a story
Very difficult
I tremble
When you approach me
Just walk on
That girl
All of a sudden
Like a woman
Already ready to share
Like a shiver
I desire you
Even when I say no
Only my mind speaks
While I gag my heart
Because I want to talk
You are now a woman
Better than a woman
That I want to destroy
You are about to win
By force will happen
My mind will lose
It is useless
If it is already known that the heart
Wins and wants to speak
Woman
You make me look like an angel and into
For me you are a demon
If I get angry I hug you
With trembling hands
If I am rich but then I see you
Because then I feel it
No I don't feel it
Yea, everything I don't have
I tell you again I won't come
Because I have everything
But I don't have this time
I think about you a lot, mom
Enough that you don't feel
Like someone who has money
And doesn't show it, hm
I show you my face
But nothing is ever right
Because I think
That everything will be fixed
The value of certain women
Depends on the bust
If there is a bra or not
Bra then they start to fight
I know being good makes me tremble
If I remind myself that no
When you approach me
Come on come now
Just walk on
I am with you because
That girl
All of a sudden
Like a woman
Already ready to share
Like a shiver
I desire you
Even when I say no
Only my mind speaks
While I gag my heart
Because I want to talk
You are now a woman
Better than a woman
That I want to destroy
You are about to win
By force will happen
My mind will lose
It is useless
If it is already known that the heart
Wins and wants to speak
Woman
You make me look like an angel and into
For me you are a demon
If I get angry I hug you
With trembling hands
If I am rich but then I see you
Because then I feel it
No I don't feel it