Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Geolier - Comme si fragile (feat. Geolier)

Comme si fragile (feat. Geolier)

Te guard acopp mentr chianne e scinn e scal
Nu te pozz perder si perd a te sto male
Pe te so chell ca cercav semp e nu truav
Tu a me par ca faj bene e poi faj male
Pecché p′te nun c'sta na cos ca nu d′ess
Nu m'ric no pecchè saj buon nun m'arrness
Nun m′raj tutt cos, tutt cos saj ca muress, nu val
Scusa, si nun t′agg maj ritt cà p'tè song o′male
Però accussì nun t'aggia perdere
Si fa ′sta vita troppo inutile
Si pure tu ce tiene a vivere
Nun te fermà a parlà cu ll'uommene
Si chiammo ′a vasce vir'e scennere
E a na cumpagna nun cio dicere
Che m'aggiu mise pure a chiagnere
Quanno ′e deciso ′e me lassà
Facimme pace, ammore scusame
Nun guardo cchiù a nisciuna femmena
E nun te spoglio dint'a machina
Nun t′accarezzo dint'o cinema
Ascimm′ 'o stesso quanno è sabato
Me può vasà pure dummeneca
Però te prego mò ferniscela
Si nun t′affacci mo sagl'io
Si chiammo 'a vasce vir′e scennere
E a na cumpagna nun cio dicere
Che m′aggiu mise pure a chiagnere
Quanno 'e deciso ′e me lassà
Facimme pace, ammore scusame
Nun guardo cchiù a nisciuna femmena
E nun te spoglio dint'a machina
Nun t′accarezzo dint'o cinema
Ascimm′ 'o stesso quanno è sabato
Me può vasà pure dummeneca
Però te prego mo ferniscela
Si nun t'affacci mo sagl′io

As If Fragile (feat. Geolier)

I watch you slowly go up and down the stairs
I can't lose you, if I lose you, I'll be in pain
For you, you are the one I have always searched for and never found
You seem to do good for me and then you do bad
Because there is not a thing that doesn't exist for you
Don't think that because you are good, I won't give up
I won't tell you everything, even if I know that I will die, it's not worth it
Sorry if I have never told you that I'm bad for you
But this way I won't lose you
If you continue to live this useless life
If you really care about living
Don't stop to talk to other men
If we call the elevator, let's go up
And to a friend, don't say
That I started to cry
When you decided to leave me
Let's make peace, love, excuse me
I won't look at any other woman
And I won't undress you in the car
I won't caress you in the cinema
Let's go out together on Saturday
You can kiss me even on Sunday
But please stop it now
If you don't show up now, I'll go up
If we call the elevator, let's go up
And to a friend, don't say
That I started to cry
When you decided to leave me
Let's make peace, love, excuse me
I won't look at any other woman
And I won't undress you in the car
I won't caress you in the cinema
Let's go out together on Saturday
You can kiss me even on Sunday
But please stop it now
If you don't show up now, I'll go up