Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. LDA - Di notte

Di notte

Una volta era un vero problema per te
Cosa mettere addosso se uscivi con me
Non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
Com′era normale, rubarti un brivido
Nei discorsi firmavi la tua gelosia
Ogni bella ragazza sembrava già mia
Per tenermi più stretto lasciasti la scuola
Ma come si cambia, anche nell'anima
Racconto i nostri giorni, traduco un′emozione
Viversi nei sogni, baciarci nelle note
Tu sei la ragione che mi tiene vivo
In tutte quelle sere mentre io ti dico che lo rifarei
Perché tu mi fai toccare quella stella che non toccherei
In mile pezzi il cuore va giù come un bicchiere
Non lo potrò aggiustare mai
Ma batte ancora
Ti prego non andare, io già respiro male
Non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
Notte, di notte
È finito l′amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l′amaro nemmeno mangiando un cornetto
Pur' a luna ′ncazzata ce ll'ave cu tte′
'Sti mument′ manch'essa se fire 'e vede′
Scet′ 'o sole cchiu ambress′, ma senza cafe'
Veco ′o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo ta vist' e vasa′
E cu l'onde cercava 'e nun farte tucca
Pe nun ce fa lassa′
I nostri baci nel silenzio della notte
Vedo i tuoi occhi che si chiudono
E se ti parlo, quello sguardo si nasconde
Creando in noi un qualcosa di unico
Apri le tue braccia come potessi volare
Il vento che ti bagna, ma solo ai bordi del mare
Scrivere canzoni nuove, ma per dedicarle
A te che mi hai dato questa forza di cantarle
Notte, di notte
È finito l′amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l'amaro nemmeno mangiando un cornetto
Pur′ a luna 'ncazzata ce ll′ave cu tte'
′Sti mument' manch'essa se fire ′e vede′
Scet' ′o sole cchiu ambress', ma senza cafe′
Veco 'o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo ta vist′ e vasa'
E cu l'onde cercava ′e nun farte tucca
Pe nun ce fa lassa′

Pendant la nuit

Autrefois, c'était un vrai problème pour toi
Ce qu'il fallait porter quand tu sortais avec moi
Je ne t'ai pas vue deux fois avec le même pull
C'était normal, te donner un frisson
Dans les conversations, tu signais ta jalousie
Chaque belle fille semblait déjà être la mienne
Pour me tenir plus serré, tu as quitté l'école
Mais comme on change, même dans l'âme
Je raconte nos journées, je traduis une émotion
Vivre dans les rêves, s'embrasser dans les notes
Tu es la raison qui me garde en vie
Tous ces soirs, tandis que je te dis que je le referais
Parce que tu me fais toucher cette étoile que je ne toucherais pas
En mille morceaux, le cœur descend comme un verre
Je ne pourrai jamais le réparer
Mais il bat encore
S'il te plaît, ne pars pas, j'ai déjà du mal à respirer
Ne prends pas soudainement mon âme de mon corps
Nuit, pendant la nuit
L'amour qui avait le goût du lait est fini
Nuit, ce soir
Je ne supprime pas l'amertume même en mangeant un cornet
Même la lune en colère était avec toi
Ces moments, même elle avait peur de les voir
Attend le soleil plus tôt, mais sans café
Je vois la mer qui pleure, elle voudrait parler
Parce qu'hier avec elle, tu as vu les pots
Et avec les vagues, elle essayait de ne pas te toucher
Pour ne pas te laisser partir
Nos baisers dans le silence de la nuit
Je vois tes yeux qui se ferment
Et si je te parle, ce regard se cache
Créant en nous quelque chose d'unique
Ouvre tes bras comme si tu pouvais voler
Le vent qui te lave, mais seulement au bord de la mer
Écrire de nouvelles chansons, mais pour les dédier
À toi qui m'a donné cette force de les chanter
Nuit, pendant la nuit
L'amour qui avait le goût du lait est fini
Nuit, ce soir
Je ne supprime pas l'amertume même en mangeant un cornet
Même la lune en colère était avec toi
Ces moments, même elle avait peur de les voir
Attend le soleil plus tôt, mais sans café
Je vois la mer qui pleure, elle voudrait parler
Parce qu'hier avec elle, tu as vu les pots
Et avec les vagues, elle essayait de ne pas te toucher
Pour ne pas te laisser partir