Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Lele Blade - Vint'anne fa

Vint'anne fa

Tagg itt ca nu ce teng sul pe te fa mal
Cu te so iut a sott e chiù nu fatt mental
Nun agg maij sbagliat cu te semp leal
Però sij tu me vuò ben e vre e me sta luntan
Ij teng bisogn e te quand me sent e murij
Però quand sto buon, po′ sto buon sol ij
Nu sacc che me succer ma
Perd o tiemp ancor a te chiammà
Tu me cunusc ormaij a na vit' ′nsiem simm criuscut
Primm ra music senza paur, senza nisciun
Mo stong nsiem a nat, ma nu me sent sicur
Si chiur l'uocchij e pens a te torn chiatur
Tien bisogn e me pur sij te fa suffrì
Me chiamm ancor e nott pe sentì a voca mij
Staij cercan ancor e me scurdà
Ma nu s'annasconn a verità
Vint′anne fa ij crerev co munn еra sul na giostr pe ce pazzia
Pe fa pace ogni ser cu tе
Er bell a m′appiccà
Po 'ndo liett girat che spall, ca luce stutat
Asciuttav na lacrim mentr carev
Ma ij t sentev
Vint′anne fa me ngazzav si o vient tuccav sta vocca pe te vasà
Tutt e iuorn na guerr co sol a chi primm t'era scetà
Sulament astrignenm a te cor e cor cu te
Ij putev tenè o paradis ′nde man
Ma ij ce crerev
To giur
T'agg itt crirm, nun essr accusij gelos
Saij ca so pazz ca p te ess fatt tutt cos
Sol ij to giur contr o munn san
St′uocchij ormaij so arid comm o Sahara
Tien bisogn e me pur si te fa suffrì
Me chiamm ancor e nott pe sentì a voce mij
Ma mo nun ce crer chiù
Er vint'anne fa
Vint'anne fa ij crerev co munn era sul na giostr pe ce pazzia
Pe fa pac ogni ser cu te
Er bell a m′appiccà
Po ′ndo liett girat che spall, ca luce stutat
Asciuttav na lacrim mentr carev
Ma ij t sentev
Vint'anne fa chillu riavul infam e bugie me vennett pe verità
Senza ave′ manc n'ombra e pietà
Accussì ce facett lassà
Cu na croce ha spezzat due cor
E co fuoc e l′infern ha bruciat indo vient pe semp st'ammor
St′ammor over
Ce stev o sole e all'improvvis o ciel chiagnev
Nuij nfus sott all'acqua, ma che fridd facev

Twenty Years Ago

You were here, but you left me with pain
I tried to escape you, but it was a mental game
I've never been wrong with you, I've always been loyal
But if you really love me, stay away from me
I need you when I feel like dying
But when I'm okay, I'm okay alone
I don't know what's happening to me
I'm still wasting my time calling you
You know me by now, we've spent a lifetime together
At first, we made music without fear, without anyone
Now we're together again, but I don't feel safe
If I close my eyes and think of you, I become clear
I still need you, even if you make me suffer
I still call you at night to hear my voice
You're still trying to forget me
But you can't hide the truth
Twenty years ago, I thought the world was just a carousel of madness
To make peace with you every night
I almost got hooked
Then in bed, we turned our backs, the light went out
I wiped away a tear as I fell asleep
But I could feel you
Twenty years ago, I got angry when the wind touched your mouth to kiss you
Every day, a war with the one who woke up before you
Only holding you tight, heart to heart with you
I could have held paradise in my hands
But I thought
I swear
I promise you, don't be so jealous
You know I'm crazy enough to do anything for you
I swear to you, against the world
My eyes are now as dry as the Sahara
I still need you, even if you make me suffer
I still call you at night to hear my voice
But now I don't believe it anymore
Twenty years ago
Twenty years ago, I thought the world was just a carousel of madness
To make peace with you every night
I almost got hooked
Then in bed, we turned our backs, the light went out
I wiped away a tear as I fell asleep
But I could feel you
Twenty years ago, that infamous devil lied to me and sold me for the truth
Without even a shadow of pity
So he made us leave
With a cross, he broke two hearts
And with fire and hell, he burned where this love will always come
This love is over
There was sun, and suddenly the sky was crying
We hid under the water, but it was so cold