Paroles et traduction Gigi D'Alessio & Loredana Bertè - Respirare

Respirare

Fermati un momento
Dimmelo chi sei
Unica guerriera
Non ridi mai
Prova un po' ad amare
E amati di più
Non è sempre uguale
Lui non c'è più
E' un passato da bruciare
Torna ad essere di nuovo ancora tu
Io non voglio amare
Solo libertà
Sono chiusa a chiave
E ci resterò
So di farmi male
Male non mi fa
Voglio stare sola
Così mi va
Non trovare più parole
Sono un muro che non crollerà
Re... Re... respirare
Ad occhi chiusi
Prova a farlo anche tu
La mia ragione
Si farà sentire
E' ciò che conta
Non c'è niente di più

Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu
Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora qua
Sono maledetta
Questo sì lo so
Forse per vendetta
O forse no

E' solo una prigione
La tua falsa libertà
Apriti alla vita
Io sono qua
Siamo sole e temporale
Sarò vento che il tuo fuoco accenderà

Breathe

Stop for a moment
Tell me who you are
Only warrior
You never laugh
Try to love a little
And love yourself more
It's not always the same
He's gone now
It's a past to burn
Go back to being you again
I don't want to love
Only freedom
I'm locked away
And I'll stay there
I know I'm hurting myself
Hurting me doesn't hurt
I want to be alone
That's how I like it
Can't find any more words
I'm a wall that won't fall
Ki... Ki... breathe
With closed eyes
Try doing it too
My reason
Will make itself felt
It's all that matters
There's nothing else

You're here but you're not
I won't change my mind for real
You have no reasons
Try to suffer too
Why feel bad?
Liars like the moon
We're still here
I'm cursed
This I know
Maybe for revenge
Or maybe not

It's just a prison
Your false freedom
Open up to life
I'm here
We are sun and rain
I'll be the wind that lights your fire