Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Come me

Come me

Mi sembrava come volar via
Lontano
Via da ogni singola bugia
Solo noi
Da quella paura che non muore mai
Di soffrire di nuovo, daccapo
E se ora annego nella mia pazzia
È perché io vivevo per lei
Quei discorsi sulla gelosia
E i ricordi che bagnano gli occhi
Se questo è amore
Non lo voglio, no
Io che non avevo mai visto una donna piangere per colpa mia
Mi sentì come cadere giù dall'universo
In quelle notti piene di rimorsi dove siamo solo una fotografia
Devi saper dire "Ho amato" e saper dire "Ho perso"
Come me
Come me
Mi parlava con malinconia
Piano piano
Terrò viva la nostra magia
Se lo vuoi
Mi disse che nessuno merita
Di soffrire di nuovo, daccapo
E che non me lo permetterà mai
Di morire lontana da me
Io continuavo a spingerla via
Ma dentro urlavo "Ti amo"
Se questo è amore
Non lo voglio, no
Io che non avevo mai visto una donna piangere per colpa mia
Mi sentì come cadere giù dall'universo
In quelle notti piene di rimorsi dove siamo solo una fotografia
Devi saper dire "Ho amato" e saper dire "Ho perso"
Io che non avevo mai visto una donna piangere per colpa mia
Mi sentì come cadere giù dall'universo

Как я

Мне казалось, что я улетаю,
Далеко,
Прочь от каждой лжи,
Только мы,
От того страха, что никогда не умирает,
Страха снова страдать, с самого начала.
И если я сейчас тону в своем безумии,
То потому, что я жил ради тебя.
Эти разговоры о ревности
И воспоминания, которые застилают глаза слезами.
Если это любовь,
Я ее не хочу, нет.
Я, который никогда не видел женщину плачущей по моей вине,
Почувствовал себя так, словно падаю из вселенной.
В те ночи, полные раскаяния, где мы лишь фотография.
Ты должна уметь сказать: "Я любила" и уметь сказать: "Я потеряла".
Как я.
Как я.
Ты говорила мне с грустью,
Тихо-тихо,
Сохраню нашу магию живой,
Если ты захочешь.
Ты сказала, что никто не заслуживает
Снова страдать, с самого начала.
И что ты никогда не позволишь мне
Умереть вдали от тебя.
Я продолжал отталкивать тебя,
Но внутри кричал: "Я люблю тебя".
Если это любовь,
Я ее не хочу, нет.
Я, который никогда не видел женщину плачущей по моей вине,
Почувствовал себя так, словно падаю из вселенной.
В те ночи, полные раскаяния, где мы лишь фотография.
Ты должна уметь сказать: "Я любила" и уметь сказать: "Я потеряла".
Я, который никогда не видел женщину плачущей по моей вине,
Почувствовал себя так, словно падаю из вселенной.