Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Rocco Hunt - Chiove

Chiove

Scrivo nel fiato rimasto sul vetro un po′ gelido
Poche parole che parlano ancora di te
L'unica cosa che resta pe nun me fa chiagnere
Forse rimane sultanto nu film e Totò
Guarda che me sta succerenno senza e te
Già sto cunuscenno l′inferno grazie a te
Chiove, 'stu cielo fa paura
S'appiccia e fa rummore
E ′o stesso temporale o sta facenno dint′ 'o core
Me sent′ 'e manca ll′aria
Me sta saglienno a freva
Si nun facimme pace chesta sera over
More, ma vogl ca ess n'adda sapè
Anna se è o ver te spus, fai scema Gesù e a me
Nu piеzz e cart astip o tiemp e o po′ fermà, nun si cagnat
Nun fa fa' viecchij a tutti i guaglioni 'nnamurat
Tu me rimast affianc quand stev chin e guaij
E mo ca te vuless ancor nun sacc addo staij
San Valentino senz e te che ven a fa′, che nustalgi′
Vac dicenn a gent che si ancor a mi
Giuram ca tu me perdon sinnò nun dorm staser
(Ossai non dorm staser)
'Stu ciel grig nun ten color forse ce ll′av cu me
(Forse ce ll'av cu me, perciò stasera ossai)
Chiove, ′stu cielo fa paura
S'appiccia e fa rummore
E ′o stesso temporale o sta facenno dint' 'o core
Me sent′ ′e manca ll'aria
Me sta saglienno a freva
Si nun facimme pace chesta sera over
Nuij simm nat ca′ for
Arò nun bast o' talent
Arò s′accirn idee
Ma può fa quell che vuò
Ormai nun sent chiù nient
Quand t'abituij o′ dolor
Pur è carezz n'e sient
'Sti lacrime, o′ vient staser
Chiove, ′stu cielo fa paura
S'appiccia e fa rummore
E ′o stesso temporale o sta facenno dint' ′o core
Me sent' ′e manca ll'aria
Me sta saglienno a freva
Si nun facimme pace chesta sera over
More, che t'agg fatt e mal
Me sent nu criatur
Ca nun′avut nient sott all′alber e Natal
Te vec e po' scumpar
Te sent in miezz e scal
Ma quand arap′ 'a porta
For a porta nun si tu

It's Raining

I write in the breath left on the somewhat cold window
A few words that still speak of you
The only thing left to keep me from crying
Maybe all that's left is a movie and Totò
Look at what's happening to me without you
I'm already getting to know hell thanks to you
It's raining, this sky is scary
It's igniting and making noise
And the same storm is happening in my heart
I feel like I'm suffocating
I'm getting a fever
If we don't make peace tonight, over
I'll die, but I want you to know
Anna, if it's true you're getting married, you're making a fool of Jesus and me
A piece of paper can't stop time or change it
Don't make all the young lovers grow old
You were there for me when I was in trouble
And now that I need you again, I don't know where you are
Valentine's Day without you, what's the point, what nostalgia
Go tell people that you're still mine
Swear that you'll forgive me or I won't sleep tonight
(I won't sleep tonight)
This gray sky has no color, maybe it's with me
(Maybe it's with me, that's why tonight)
It's raining, this sky is scary
It's igniting and making noise
And the same storm is happening in my heart
I feel like I'm suffocating
I'm getting a fever
If we don't make peace tonight, over
We are meant to be strong
But talent alone is not enough
Ideas come and go
But you can do whatever you want
Now I don't feel anything anymore
When you get used to pain
Even a caress doesn't feel like anything
These tears, the wind tonight
It's raining, this sky is scary
It's igniting and making noise
And the same storm is happening in my heart
I feel like I'm suffocating
I'm getting a fever
If we don't make peace tonight, over
I'll die, what did I do wrong to you
I feel like a creature
Who didn't get anything under the Christmas tree
I see you and then you disappear
I feel you on the stairs
But when I open the door
Outside the door is not you