Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Vale Lambo, MV Killa, LDA, CoCo, Franco Ricciardi, Lele Blade, Enzo Dong, Clementino, Geolier & Samurai Jay - Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno
Songo ′e Napule, quale bon ton (bon ton)
Stammo 'e casa dint"o rionee (Ni-no)
′O cumpagno è nu buono guaglione (Eh)
Buongiorno
Oggi sento 'o bene 'int′a l′aria
Tengo tutt"e penziere luntane
Pe' cumbatto tutt"o munno già da lunnedì (Yeah)
Per chi nun te cchiù ′e suogne e manco 'a fantasia
Buongiorno
Anche se non dormo mai, ti racconterò un sogno
Ora che i miei guai, lo sai, sono solo un ricordo
Non ritorno giù
Buongiorno
Si tu tien bisogn sto ′cca (Sto 'cca)
Si ce tien tu nun me lassà (Ah)
Chistu mar ca po vo alluccà
Cu na vocc salat me vien a scetà
Buongiorno a Higuain
Buongiorno a Marì
Buongiorno, tutt"e nott e po′ se fa matina
Buongiorno Donguanella e tutt"o rione mio
A chi nten 'a casa e po' sta ′mmiеz"a via
Buongiorno alla bona anema d"a nonna mia
Buongiorno pure all′ex guagliona mia
Buongiorno a tutt"е nemice ca almeno so
Cchiù overo 'e chi prima era cumpagno mio
Enzo Dong
Buongiorno, songo ′e sette (Eh)
Faccio tarde a faticà
A casa stanno 'e figlie (Eh)
′O juorno buono aggià purtà
Tutt"e napulitane, vulimmece cchiù bene
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuje
E cammenammo appede pe' viche d"e quartiere
E quanno ce sta ′o sole purtammece 'e criature
P"a villa comunale, comme a tant'anne fa
Buongiorno a chi comme a me se sceta e corre areto ′e suonne
L′obiettivo è dà valore a chi me trovo attuorno
Aggio deciso 'e me fa strada c"o dialetto
E mo ′a tavola che ruoss pur Napl s'assett
Nuje fino e ′cca senza università (Yeah)
'A gente giudica p"e sorde o p"a notorietà
Si nun si omm riman un comme n′at
Può esser magistrato, dottore, avvocato
Buongiorno a chi ten 'a capa spostat (Yeah)
Buongiorno pe chi nun vo cchiù pazzià
A chi cerca a vij ma chi ten o mar
Già sap semp addò l'adda truà
Chi fa na vita sbandata
Ca ha faticat ′ndo cavr e nun s′assett a sta tavola
E chest è Napl, fratm
Chi è affunnat, ma cu tutt e pann e nun sap nuotà
E chi va appriess o rusarij nu vo chiù prià
Buongiorno pur a chi a matin, nun me scet
Buongiorno a chi c'agg itt co′ facev e no crerev
Uaglion suon'n a Posillipo, nuj simm simil
Perciò rind e canzon mij aropp po′ s'indentific
A strada bbon oppur giust cca e nu bivio
Ca′ nun legg nu libbr, ma perfezion'n a mir
Te maj chiest pecchè studi e un comm e me fatic
Perché cca vivimm ancora che valor e che princip
Buongiorno, mon amour
Anche se con me non ci sei più (Ah)
Ti dedico una canzone da ascoltare se sei giù (Oh)
Buongiorno alla città che porto con me ovunque vado (Ah)
E anche se sono lontano
Il mio cuore resta là
Tutte 'e napulitane, vulimmece cchiù bene
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie
E cammenamm′appere pe viche de quartiere
E quann′ ce sta 'o sole purtammece ′e criature
Pe 'a villa comunale, comme a tant′anne fa
Tutte 'e napulitane

Bonjour

Bonjour
Je suis de Naples, quelles bonnes manières (bonnes manières)
On est à la maison dans le quartier (Ni-no)
Le pote est un bon gars (Eh)
Bonjour
Aujourd'hui, je sens le bien dans l'air
Je garde toutes mes pensées au loin
Pour combattre le monde entier dès lundi (Yeah)
Pour ceux qui n'ont plus de rêves et même pas d'imagination
Bonjour
Même si je ne dors jamais, je te raconterai un rêve
Maintenant que mes problèmes, tu sais, ne sont plus qu'un souvenir
Je ne redescends pas
Bonjour
Si tu as besoin, je suis là (Je suis là)
Si tu y tiens, ne me quitte pas (Ah)
Cette mer qui peut te bercer
Avec une voix salée vient me réveiller
Bonjour à Higuain
Bonjour à Marie
Bonjour, toutes les nuits puis le matin se lève
Bonjour à Donguanella et à tout mon quartier
À ceux qui sont à la maison et puis dans la rue
Bonjour à la bonne âme de ma grand-mère
Bonjour aussi à mon ex
Bonjour à tous mes ennemis que je connais au moins
Plus vrais que ceux qui étaient mes amis avant
Enzo Dong
Bonjour, il est sept heures (Eh)
Je suis en retard pour travailler
Les enfants sont à la maison (Eh)
Le bon jour est déjà là
Tous les Napolitains, aimons-nous plus
Tendez-nous la main
Car il n'y a personne de plus proche que nous
Et marchons à pied dans les rues du quartier
Et quand il y a du soleil, emmenons les enfants
À la Villa Comunale, comme il y a tant d'années
Bonjour à ceux qui, comme moi, se réveillent et courent après leurs rêves
L'objectif est de donner de la valeur à ceux qui m'entourent
J'ai décidé de me faire un nom avec le dialecte
Et maintenant, la table est mise pour Naples
Nous sommes arrivés ici sans université (Yeah)
Les gens jugent sur l'argent ou la notoriété
Si tu n'es pas un homme, tu restes comme les autres
Tu peux être magistrat, docteur, avocat
Bonjour à ceux qui ont la tête sur les épaules (Yeah)
Bonjour à ceux qui ne veulent plus déconner
À ceux qui cherchent la route mais qui ont la mer
Ils savent déjà où la trouver
Ceux qui ont une vie dissolue
Qui ont travaillé dur et ne savent pas s'asseoir à cette table
Et ça c'est Naples, mon frère
Celui qui est pauvre, mais avec tout son pain et qui ne sait pas nager
Et celui qui porte un chapelet ne veut plus prier
Bonjour aussi à ceux qui, le matin, ne me réveillent pas
Bonjour à ceux que j'ai défiés et qui ne me croyaient pas
Les jeunes riches de Posillipo, on se ressemble
C'est pourquoi ils peuvent s'identifier à mes chansons
La bonne route ou la mauvaise, un carrefour
Qui ne lit pas de livre, mais qui vise la perfection
Tu me demandes pourquoi j'étudie et que je ne travaille pas comme toi
Parce qu'ici, nous vivons encore avec des valeurs et des principes
Bonjour, mon amour
Même si tu n'es plus avec moi (Ah)
Je te dédie une chanson à écouter si tu es triste (Oh)
Bonjour à la ville que je porte en moi partout où je vais (Ah)
Et même si je suis loin
Mon cœur reste là
Tous les Napolitains, aimons-nous plus
Tendez-nous la main
Car il n'y a personne de plus proche que nous
Et marchons à pied dans les rues du quartier
Et quand il y a du soleil, emmenons les enfants
À la Villa Comunale, comme il y a tant d'années
Tous les Napolitains