Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Vale Lambo - San Valentino

San Valentino

Strapperei quel calendario che
Segna già quel giorno inutile
Senz′e te febbraie che vene a fa'
Ce vuo′ tu pe festeggia cu me
Quanti Baci Perugina t'aggia regalate fin'e n′anne fa′
Me leggeve e bigliettine spuorche e ciucculata pe te fa vasa'
Cuntanne innamurate rind′a' sta′ serate'
Me ne sto accurgende ca mancamme io e te
Po′ pe me truva che cunti
Forse insieme a nato o posto mio cu te
Pe du viecchie n'ammurate
Viene sta juranta senza ave' pieta′
A San Valentino o′ core soffre chiu' e Natale nun se fire e sta′
Si 'nammore pe regal rind′e magazzine nun se puo' truva′
Io ca so rimaste sulo for'a sti vetrine che me ferm'affa′
Chisto viecchio ′nnammurate co duecient' lire vo′ turna' a campa′
Ma ropp'e telefonate ma risposto o padre e aritte′ nun ce sta'
Pe fa pace nata vota mej'e sta serata niente ce po′ sta′
Forse nun regale e n'ate sta′ rapenne gia'
È a fest r′e nnammurat e te penzo ancora
Me vist cu nat e me chiagne 'o core
Je c′aggio pruvato ma niente 'e nuovo
Pecché vedendo a te m'arricordo ′o sole
Mo vene San Valentino, senza ′e te voglio murì
Si ce tiene overo, abbracciame pecché
Nun 'o trove n′ato scemo comme a mmé
Ca te porta a vedè 'o mare, fa ′e nuttate e 'mmiezz"a via
T′aggio fatto nu regalo, pecché si tu a femmena mia
Pe' du' viecchie n′ammurate
Viene sta jurnata senza ave′ pieta'
A San Valentino ′o core soffre cchiù 'e Natale nun se fire e sta′
Si n'ammore p"e regal dint"e magazzine nun se può truva′
Io ca so rimaste sulo for'a sti vetrine che me ferm'affa′
Chisto viecchio ′nnammurat co duecient' lire vo′ turna' a campa′
Ma ropp'e telefonate ma risposto o padre e aritte′ nun ce sta'
Pe fa pace nata vota mej'e sta serata niente ce po′ sta′
Forse nun regale e n'ate sta′ rapenne gia'

St. Valentine's Day

I'd tear off the calendar that
Marks that useless day
February, what did you come to do without you
Who do you want to celebrate with me
How many Baci Perugina have I given you over the years
I used to read your dirty notes and chocolate to make you kiss me
Love stories about these evenings
I'm starting to notice that you and I are missing
So what's the point of finding
Maybe my place was born with you
For two old lovers
This swearing comes without mercy
On Valentine's Day the heart suffers more and Christmas is not to be celebrated
If love for a gift makes magazines you can't find
I'm the only one left outside these windows that stop me
This old lover with two hundred pounds wants to go back to living
But after the calls but answered by the father and still no
To make peace a night is better than nothing can be there
Maybe not a gift and you'll be ready again
It's the lovers' feast and I'm still thinking of you
I saw you with him and my heart sank
I tried it but nothing new
Because seeing you reminds me of the sun
Now comes Valentine's Day, without you I want to die
If you really care, hug me because
You won't find another fool like me
Who takes you to see the sea, makes the night and in the street
I gave you a gift because you are my woman
For two old lovers
This day comes without mercy
On Valentine's Day the heart suffers more and Christmas is not to be celebrated
If love for a gift in magazines can't be found
I'm the only one left outside these windows that stop me
This old lover with two hundred pounds wants to go back to living
But after the calls but answered by the father and still no
To make peace a night is better than nothing can be there
Maybe not a gift and you'll be ready again