Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Briga - Guaglione

Guaglione

Staje sempe ccá, ′mpuntato ccá,
'Mmiez′a 'sta via,
Nun mange cchiù nun duorme cchiù
Che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
′Sta gelusia?
Tu vuó′ suffrí,
Tu vuó' murí,
Chi to ffá fá...

Tu non sai più cos′è l'amore
A 20 anni a starci nei panni
Di un ragazzo di strada
Che crede ancora nei suoi sbagli
E la scorza da duro
Non gliela leva nessuno
Nasconde un cuore più puro
Messo al sicuro dagli inganni

E passe e spasse sott′a stu barcone,
Ma tu si' guaglione
Tu nun canusce ′e ffemmene,
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!
Che t′hê miso ′ncapa?
Va' a ghiucá ′o pallone

Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!

Curre ′mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí′
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te po' capí!

E chi ci ha mamma non piange
è vera mai
Ma se non soffi non cade il velo
Che ti fa vivere in bianco e nero
Un uomo libero segue la sua strada
Anche se è sbagliata
Ci vediamo alla prossima caz*ata

Nun ′a penzá, va′ a pazziá
Cu 'e guagliunciélle
Nun t′avvelí,
C'è tiempo oje ni′,
Pe' te ′nguajá!

Chi desidere 'e vasá,
Come devi fare è mobilitare
Scordatélla, piccerí',
Ca si ′o ddiceno a papá,
Non sono lo scemo di prima
Chisá comme va a ferní
L′amore a 20 anni, ho solo 20 anni

E passe e spasse sott'a stu barcone,
Ma tu si′ guaglione
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si′ ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!
Che t′hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá ′o pallone
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté′, nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá ′o scemo piccerí'
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po′ capí
L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Che vònno dí sti llacreme?
Vatté′, nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá 'o scemo piccerí′
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po′ capí
L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Curre ′mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá 'o scemo piccerí′
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po' capí
L′amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Curre 'mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí′
Ho solo 20 anni
Dille tutta veritá
L′amore a 20 anni
Ca mammá te po' capí
Ho solo 20 anni

Young Man (Guaglione)

You're always here, stuck here,
In the middle of this street,
You don't eat anymore, you don't sleep anymore
What foolishness!
What do you mean, little one,
This jealousy?
You want to suffer,
You want to die,
What are you doing...

You don't know what love is anymore
At 20 years old, to be in the shoes
Of a street boy
Who still believes in his mistakes
And his tough exterior
No one can take it away
He hides a purer heart
Safeguarded from deceit

And you walk and stroll under this balcony,
But you're just a young man
You don't know women,
You're still so young!
You're just a young man!
What have you got in your head?
Go play ball

What do these tears mean?
Go away, don't make me laugh!

Run into your mom's arms,
Don't be silly, little one
Tell her the whole truth
Because mom can understand you!

And whoever has a mom doesn't cry
It's never true
But if you don't blow, the veil doesn't fall
That makes you live in black and white
A free man follows his own path
Even if it's wrong
See you at the next mess

Don't think about it, go crazy
With the girls
Don't poison yourself,
There's time, hey kid,
To get into trouble!

Who wants to kiss,
What you need to do is make a move
Forget it, little one,
Because if they tell dad,
I'm not the fool I used to be
Who knows how it will end
Love at 20, I'm only 20 years old

And you walk and stroll under this balcony,
But you're just a young man
You don't know women,
You're still so young!
You're just a young man!
What have you got in your head?
Go play ball
What do these tears mean?
Go away, don't make me laugh!

Run into your mom's arms,
What you need to do is make a move
Don't be silly, little one
It's 6 in the morning, 6 in the morning
Tell her the whole truth
I'm not the fool I used to be, I used to be
Because mom can understand you
Love at 20, I'm only 20 years old

What do these tears mean?
Go away, don't make me laugh!

Run into your mom's arms,
What you need to do is make a move
Don't be silly, little one
It's 6 in the morning, 6 in the morning
Tell her the whole truth
I'm not the fool I used to be, I used to be
Because mom can understand you
Love at 20, I'm only 20 years old

Run into your mom's arms,
What you need to do is make a move
Don't be silly, little one
It's 6 in the morning, 6 in the morning
Tell her the whole truth
I'm not the fool I used to be, I used to be
Because mom can understand you
Love at 20, I'm only 20 years old

Run into your mom's arms,
Don't be silly, little one
I'm only 20 years old
Tell her the whole truth
Love at 20
Because mom can understand you
I'm only 20 years old