Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Cristian Castro - Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Sentada ahí junto de él,
Finges no conocer quien soy,
Nadie imagina que tal vez algo ha pasado entre tú y yo,
Que mi corazón tan tímido se ha hecho presa de tu libido,
Y que vive obsessionado por ti;
Tenerte cerca y a la vez tan lejos me hace enloquecer,
Como ha podido suceder porque no te puedo tener,
Vivir así me lleva al límite mis horas se hacen tan difíciles,
Pensando en lo que harás a solas con él.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos, tus labios inmóviles,
Tratando de esconder que hay algo aún
Rezando que no sepan nuestro amor.

Ahora nerviosa estás con él,
Intentas no voltearme a ver,
Pero el recuerdo de mi piel hace a tu cuerpo estremecer,
Yo con la mente acariciándote,
Entre unos límites tan frágiles
El paraíso está atrapado a tus pies.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos
Y entre mis brazos vuelve a ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos.

Cuántos días tendré tu amor,
Cuántas noches me darás
Enredada entre mis brazos
Sé que volverás
Y por siempre te tendré
Y por siempre me tendrás
Y una vida te podré entregar,

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
ámame no me ignores vence con tus temores
Sólo es un paso hacia la libertad,
Cúrame este dolor
Tu eres dueña de mis lágrimas
Son tus manos el destino
De mi piel.

Open your arms (open your arms) - Live on the front row

Sitting there next to him,
You pretend not to know who I am,
No one imagines that maybe something happened between you and me,
That my shy heart has become prey to your libido,
And that he lives obsessed with you;
Having you close and at the same time so far away makes me go crazy,
How could it have happened because I can't have you,
Living like this takes me to the limit, my hours are becoming so difficult,
Thinking about what you'll do alone with him.

Open your arms quietly,
Shout from the rooftops,
Come back to my chest to be happy,
Taking me to the pale almost white distance,
I can see your wet eyes, your motionless lips,
Trying to hide that there is still something
Praying that they do not know about our love.

Now you're nervous with him,
You try not to turn around and look at me,
But the memory of my skin makes your body tremble,
I caress you with my mind,
Between such fragile limits
Paradise is trapped at your feet.

Open your arms quietly,
Shout from the rooftops
And in my arms be happy again,
Taking me to the pale almost white distance,
I can see your wet eyes.

How many days will I have your love,
How many nights will you give me
Tangled between my arms
I know you'll come back
And I will have you forever
And I'll have you forever
And I can give you a life,

Open your arms quietly,
Shout from the rooftops,
Come back to my chest to be happy,
Love me, don't ignore me, overcome your fears
It's just a step towards freedom,
Heal this pain for me
You own my tears
Your hands are the destiny
Of my skin.