Paroles et traduction Gigi D'Alessio feat. Cristian Castro - Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Sentada ahí junto de él,
Finges no conocer quien soy,
Nadie imagina que tal vez algo ha pasado entre tú y yo,
Que mi corazón tan tímido se ha hecho presa de tu libido,
Y que vive obsessionado por ti;
Tenerte cerca y a la vez tan lejos me hace enloquecer,
Como ha podido suceder porque no te puedo tener,
Vivir así me lleva al límite mis horas se hacen tan difíciles,
Pensando en lo que harás a solas con él.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos, tus labios inmóviles,
Tratando de esconder que hay algo aún
Rezando que no sepan nuestro amor.

Ahora nerviosa estás con él,
Intentas no voltearme a ver,
Pero el recuerdo de mi piel hace a tu cuerpo estremecer,
Yo con la mente acariciándote,
Entre unos límites tan frágiles
El paraíso está atrapado a tus pies.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos
Y entre mis brazos vuelve a ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos.

Cuántos días tendré tu amor,
Cuántas noches me darás
Enredada entre mis brazos
Sé que volverás
Y por siempre te tendré
Y por siempre me tendrás
Y una vida te podré entregar,

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
ámame no me ignores vence con tus temores
Sólo es un paso hacia la libertad,
Cúrame este dolor
Tu eres dueña de mis lágrimas
Son tus manos el destino
De mi piel.

Раскрой свои объятия (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Сидя здесь рядом с ним,
Ты делаешь вид, что не знаешь, кто я,
Никто не представляет, что, возможно, что-то было между нами,
Что мое робкое сердце стало жертвой твоего желания,
И что оно одержимо тобой;
Быть рядом с тобой и в то же время так далеко сводит меня с ума,
Как это могло случиться, почему я не могу быть с тобой,
Жизнь в таком состоянии доводит меня до предела, мои часы становятся такими трудными,
Думая о том, что ты будешь делать наедине с ним.

Раскрой свои объятия,
Крикни на все четыре стороны,
Вернись ко мне, чтобы быть счастливой,
Находясь на расстоянии, бледный, почти белый,
Я вижу твои влажные глаза, твои неподвижные губы,
Ты пытаешься скрыть, что между нами еще что-то есть,
Молясь, чтобы никто не узнал о нашей любви.

Теперь ты нервничаешь рядом с ним,
Ты стараешься не смотреть на меня,
Но воспоминание о моей коже заставляет твое тело дрожать,
Я мысленно ласкаю тебя,
Между такими хрупкими границами
Рай пленен у твоих ног.

Раскрой свои объятия,
Крикни на все четыре стороны,
И в моих объятиях снова стань счастливой,
Находясь на расстоянии, бледный, почти белый,
Я вижу твои влажные глаза.

Сколько дней твоя любовь будет моей?
Сколько ночей ты мне подаришь,
Сплетаясь в моих объятиях?
Я знаю, ты вернешься
И навсегда будешь моей,
И навсегда я буду твоим,
И я смогу подарить тебе целую жизнь.

Раскрой свои объятия,
Крикни на все четыре стороны,
Вернись ко мне, чтобы быть счастливой,
Люби меня, не игнорируй, победи свои страхи,
Это всего лишь шаг к свободе,
Исцели эту боль,
Ты — хозяйка моих слез,
Твои руки — это судьба
Моей кожи.