Paroles et traduction Gigi D'Alessio - 100 Ragazze

100 Ragazze

Cento ragazze da sole
Ci sono stasera
Venite con me
Saranno tutte abbronzate
E poco vestite
Che voglia che c'è
Di ballare
D'estate anche l'aria sa' di mare
E il cielo sembra tutto caffè
Già siamo a caccia d'amore
La prima ragazza la becco per me
Geppino parla di rose se vede un sorriso
Ha già pronto il carnet
Cambia gioco
Vincenzo non fare più il poeta
La vedi non è figa per te
Gli altri due dove son finiti non li vedo più
Che serata
M'ha detto che non è fidanzata
è giusto cantarle una canzone
Magari la faccio innamorare
Ma poi da copione
Lei mi chiede una foto ed un bacio
E dopo va via
Dai Pierluigi stasera
Ci paghi da bere
Che tirchio che sei
Già bruno bruno è sparito
Con una signora del 46
Che sudata
Diventa la solita serata
è meglio ca ce jamm'a cucca'
Che domani si canta di nuovo in un'altra città
Che serata
Ognuno racconta com'è andata
Nessuno dei cinque ha combinato
Lo stesso ci siamo divertiti
E poi da copione
Come sempre in albergo troviamo
Arrabbiato cocò
Ci si vede domani mattina alle 9 quaggiù

100 девушек

A hundred girls all alone
They're here tonight
Come with me
They will all be tanned
And lightly dressed
There is such a desire
To dance
In summer even the air smells of the sea
And the sky looks like coffee
We are already on the hunt for love
The first girl I catch for myself
Geppino talks about roses if he sees a smile
He already has his carnet ready
Change game
Vincenzo stop being a poet
You see she's not hot for you
Where are the other two, I don't see them anymore
What a night
She told me she isn't engaged
Let me try singing her a song
Maybe I can make her fall in love
But then in a predictable way
She asks me for a photo and a kiss
And then goes away
Come on, Pierluigi tonight
You're buying us drinks
How stingy you are
Bruno is already gone
With a lady of 46
How sweaty
It's becoming a usual night out
Let's go to bed
Because tomorrow we are singing again in another city
What a night
Everyone tells how it went
None of the five succeeded
But anyway we had fun
And then predictably
Like always in the hotel we find
An angry waiter
Let's meet again tomorrow morning at 9 down here