Paroles et traduction Gigi D'Alessio - 100 Ragazze

100 Ragazze

Cento ragazze da sole
Ci sono stasera
Venite con me
Saranno tutte abbronzate
E poco vestite
Che voglia che c'è
Di ballare
D'estate anche l'aria sa' di mare
E il cielo sembra tutto caffè
Già siamo a caccia d'amore
La prima ragazza la becco per me
Geppino parla di rose se vede un sorriso
Ha già pronto il carnet
Cambia gioco
Vincenzo non fare più il poeta
La vedi non è figa per te
Gli altri due dove son finiti non li vedo più
Che serata
M'ha detto che non è fidanzata
è giusto cantarle una canzone
Magari la faccio innamorare
Ma poi da copione
Lei mi chiede una foto ed un bacio
E dopo va via
Dai Pierluigi stasera
Ci paghi da bere
Che tirchio che sei
Già bruno bruno è sparito
Con una signora del 46
Che sudata
Diventa la solita serata
è meglio ca ce jamm'a cucca'
Che domani si canta di nuovo in un'altra città
Che serata
Ognuno racconta com'è andata
Nessuno dei cinque ha combinato
Lo stesso ci siamo divertiti
E poi da copione
Come sempre in albergo troviamo
Arrabbiato cocò
Ci si vede domani mattina alle 9 quaggiù

100 Девушек

Сто девушек одних,
Здесь сегодня вечером.
Пойдем со мной,
Все они загорелые
И легко одеты.
Как хочется
Танцевать.
Летом даже воздух пахнет морем,
А небо кажется совсем кофейным.
Мы уже на охоте за любовью,
Первую девушку я заберу себе.
Джеппино говорит о розах, если видит улыбку,
У него уже готов блокнот.
Меняет игру.
Винченцо, хватит делать из себя поэта,
Видишь, она не для тебя.
Где остальные двое, я их больше не вижу.
Какой вечер!
Она сказала, что не помолвлена,
Надо спеть ей песню,
Может быть, я влюблю ее в себя.
Но потом, как по сценарию,
Она просит у меня фото и поцелуй,
И потом уходит.
Давай, Пьерлуиджи, сегодня вечером
Ты платишь за выпивку,
Какой ты скряга.
Бруно уже исчез
С дамой 46-го размера.
Как жарко!
Превращается в обычный вечер,
Лучше пойдем спать,
Завтра снова будем петь в другом городе.
Какой вечер!
Каждый рассказывает, как все прошло.
Никто из пяти ничего не добился,
Но все равно мы повеселились.
И потом, как по сценарию,
Как всегда, в отеле мы находим
Рассерженного Коко.
Увидимся завтра утром в 9 здесь.