Paroles et traduction Gigi D'Alessio - 'A voglia 'e ce vasa'

'A voglia 'e ce vasa'

Nata vota ij sule 'cu nu fogl e carta pe' potè parlà
Scriv cose ca nun po' sapè nisciuno,
Song e pensier mij foglie già carut
Ma nun ce sta vient ca se po' purtà
Ma pecchè si ce verimm senza ca parlamm
Ce guardamm n'faccia e nun c'e n'accurgimm
Ca è cchiu fort e primma a voglia e ce vasà
Mo' ca so cagnate e cose
Nun tenimme scuse st'ammor che è durat sol pochi mis
Chiamm senza voce se vo fà sentì
Ma pecchè si ce verimm simme cchiu buciard e stamm male arint pure si e fermamm st'uocchie chin e chiant s'ann a verità nun è o curaggio ca ce fa sta zitt è o cor ca c sbatt pur quand è nott
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz e c vò fa alluccà
Par semp ajere ma n'at ann a poco se ne jut già
Pe sta vita mij si ancor coccrun
Song e pensier mij
Ca appiccen e nuttat speranz annascunnut riman che sarrà?
Ma pecchè si ce verimm senza ca parlamm
Ce guardamm n'faccia e nun c'e n'accurgimm
Ca è cchiu fort e primma a voglia e ce vasà
Mo' ca so cagnate e cose
Nun tenimme scuse st'ammor che è durat sol pochi mis
Chiamm senza voce se vo fà sent
Ma pecchè si ce verimm simme cchiu buciard
E stamm male arint pure si e fermamm
St'uocchie chin e chiant s'ann a verità
Nun è o curaggio ca ce fa sta zitt
è o cor ca c sbatt pur quand è nott
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz
E c vò fa alluccà
Nun è o curaggio ca ce fa sta zitt
è o cor ca c sbatt pur quand è nott
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz
E c vò fa alluccà

'I Want to Kiss You'

Never before have I sat down with a pen and paper to talk to you
To write things that no one else could know,
My songs and thoughts are now faded pages
But there is no wind that can carry them
But why do we meet without speaking?
We look each other in the face and don't realize
That the desire to kiss you is stronger than ever
Now that things have changed
We have no excuses for this love that lasted only a few months
I call out without a voice if I want to make myself heard
But why do we meet without speaking? We are even more deceitful and we feel bad even when we stop these eyes full of tears if the truth is not the courage that makes us keep quiet is the heart that beats even at night
I don't want the silence anymore for the past and I want to make it shine
Yesterday was forever but in a while it will be gone
For my life if you are still a little bit
My songs and thoughts
That light up the night hopes hidden what will it be?
But why do we meet without speaking?
We look each other in the face and don't realize
That the desire to kiss you is stronger than ever
Now that things have changed
We have no excuses for this love that lasted only a few months
I call out without a voice if I want to make myself heard
But why do we meet without speaking? We are even more deceitful
And we feel bad even when we stop
These eyes full of tears if the truth is
It's not the courage that makes us keep quiet
It's the heart that beats even at night
I don't want the silence anymore for the past
And I want to make it shine
It's not the courage that makes us keep quiet
It's the heart that beats even at night
I don't want the silence anymore for the past
And I want to make it shine