Paroles et traduction Gigi D'Alessio - A primma 'nnammurata

A primma 'nnammurata

Gia' te penso dint' a casa che capille 'nfuse
Mentre 'o core va a tiempo e musica
Po' te cagne mille vote mentre dint' 'o specchio
Parle sulo tu vulesse crescere
Sulo 'o rilogio? bravo a te fa correre,
E all'improvviso po' te veco scennere
Me dispiace pur' a mme,
Ma te ll'aggia fa' sape'
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va chiamm' 'a chillo ca tutt' 'e simmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu nu nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'
Ma si ce vaje nun ce fa 'mmore
E si ti sta spuglianno tu arricuordete
Ca dimane? e' tardi gia'
Si 'o facisse capita'.
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va', chiamm' a chillo ca tutt' 'e semmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma 'nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu 'nu 'nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'

A primma 'nnammurata

I'm already thinking of you at home with your hair loose
While your heart beats with the music
Then you change a thousand times while in the mirror
You only talk as if you wanted to grow up
Only the clock? Bravo, it makes you run
And suddenly I see you coming down
I'm sorry too
But I have to let you know
Your first love
You've never left her, don't fool yourself
Don't make a room for this conference
Don't let him take you
If you only knew how many times with your girlfriend
You've gone there
Now she's locked up inside
And whoever made her pregnant has to marry her
And go call the one who goes crazy all week
To go out with you
He's there
You just show yourself on the balcony and he'll take you dancing.
Your first love
You've never left her, don't fool yourself
Think in a couple of years you'll be 18
And you can't get married
You're having this first time with a boyfriend
Better than this one here
Forget about this love at 16, the heart
Can't stop
But if you go there, don't make love
And if he's undressing you, remember
That tomorrow it's already too late
If you do it, it happens
Your first love
You've never left her, don't fool yourself
Don't make a room for this conference
Don't let him take you
If you only knew how many times with your girlfriend
You've gone there
Now she's locked up inside
And whoever made her pregnant has to marry her
And go, call the one who goes crazy all week
To go out with you
He's there
You just show yourself on the balcony and he'll take you dancing.
Your first love
You've never left her, don't fool yourself
Think in a couple of years you'll be 18
And you can't get married
You're having this first time with a boyfriend
Better than this one here
Forget about this love at 16, the heart
Can't stop