Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Addo 'stive annascuse

Addo 'stive annascuse

Vuless scrivr e parol
E na canzona nov
Ca m parlasse e te
Manc na stell chesta ser
Nu poc e lun rind′o scuro
Sultant' p veré
Chist uocchi verd chiar
C cagn′n culor
Si chiove o quando o sole s n va
Addo 'Stive Annascuse
Accussi all'improvvis
Si carut ro ciel nun te fatt mal e pecché
Miez e man tenev o cuscino ru Cor mj
T′agg sempre aspettat
Ma tu nun esistive
Ir l′aria cha i respirav ma nun te putev tuccà
Addo 'stive Annascuse
Mo t ric na cos
Chi sta già mparavis sapev nu iuorno c t′era a ncuntrà
Pecché la s decidn e cos
Hann chiesto a Gesù primm scus
Ropp a Dio hanno cercato o permess e poi a nui C'hann fatt vasa
O nomm tui è gioia e natura
Sei lettere Azzecat
Comm stai tu cumm′è
Nu Vas ngopp a vocc annura
Che muorz spiezz sti parole
Ca sto dicenn a te
M astrign fort e man
Vuliss gia fa ammor
O tiemp corr e tu nun vuò aspettà
Addo 'Stive Annascuse
Accussì all′improvvis
Si carut ro ciel nun te fatt mal e pecché
Miez e man tnev o cuscino ru Cor mj
T agg sempre aspettato
Ma tu nun esistive
Ir l'aria cha i respirav ma nun te putev tuccà
Addo stive annascuse
Mo si tu chella spos
Ca ogni juorno cu me man e man ind a chiesa vuless purtà
A cerca nsiem a te nnanz a Dio
Nu regal pe sta vita mia
Si m rar e to tiemp sti vasi ca io m'agg perz cutté
E sultant p nui sta canzone
È o cchiu bell segreto e st′ammor
Pecch si tu nu juorn m lass i a nisciun
Cià pozz cantà

Où étais-tu cachée ?

J'aimerais écrire des mots
Et une nouvelle chanson
Qui parle de toi
Même pas une étoile ce soir
Un peu de lune dans l'obscurité
Juste pour voir
Ces yeux verts clairs
Avec des reflets de noisette
Qu'il pleuve ou que le soleil se couche
Où étais-tu cachée ?
Tout à coup
Si tu es tombée du ciel, ne sois pas triste et demande pourquoi
Dans mes mains, j'avais l'oreiller de mon cœur
Je t'ai toujours attendue
Mais tu n'existais pas
J'inspirais l'air où tu étais, mais je ne pouvais pas te toucher
Où étais-tu cachée ?
Maintenant je te dis quelque chose
Celui qui apprend à connaître le cœur sait qu'un jour il te rencontrera
Parce que c'est ainsi que les choses sont décidées
Ils ont d'abord demandé pardon à Jésus
Ils ont demandé la permission à Dieu, puis ils nous ont créés
Ton nom est joie et nature
Six lettres justes
Comme tu es, comme tu es
Un vase sur une bouche amoureuse
Que ces mots me brisent le cœur
Que je te dis
Je serre fort mes mains
Je veux déjà faire l'amour
Le temps court et tu ne veux pas attendre
Où étais-tu cachée ?
Tout à coup
Si tu es tombée du ciel, ne sois pas triste et demande pourquoi
Dans mes mains, j'avais l'oreiller de mon cœur
Je t'ai toujours attendue
Mais tu n'existais pas
J'inspirais l'air où tu étais, mais je ne pouvais pas te toucher
Où étais-tu cachée ?
Maintenant, si tu es celle qui
Chaque jour, main dans la main, tu veux me conduire à l'église
Chercher avec toi devant Dieu
Un cadeau pour cette vie
Si je ramasse ce que je t'ai offert, c'est que je l'ai perdu en te cherchant
Et seulement pour nous cette chanson
Est le plus beau secret de cet amour
Parce que si un jour tu me quittes, je n'aurai plus personne à qui
Je pourrai chanter