Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Africa

Africa

Di notte il mare fa un po′ più paura
Della tua pelle ha lo stesso colore
Su quella barca speranza e dolore
L'ultimo sguardo e la terra scompare
C′è la nostalgia
Dei tamburi
Che segnano la via
Dell'amore che hai
Africa
Stanca di mille promesse
Africa
Terra di troppe risorse
Africa
Gli altri ti sparano addosso
Africa
Si muore uniti in un fosso
Africa
Il sole brucia la sete
Africa
La grande gabbia di libertà
In quella casa lasciata sul fiume
Resta qualcuno in eterno a dormire
Se questa barca non va infondo al mare
Il tuo domani avrà un nuovo sapore
C'è la nostalgia
Di una terra che ormai non è
Più tua
Ma il tuo cuore sarà
Sempre nel cuore del′Africa
Ma
Se una preghiera si alzerà
Prima o poi
Il vento te la porterà
Fino alle sponde dell′Africa

Африка

Ночью море немного страшнее,
Такого же цвета, как твоя кожа.
На той лодке надежда и боль,
Последний взгляд, и земля исчезает.
Осталась ностальгия
По барабанам,
Что указывают путь
К твоей любви.
Африка,
Уставшая от тысячи обещаний.
Африка,
Земля слишком богатых ресурсов.
Африка,
Другие стреляют в тебя.
Африка,
Умирают вместе в канаве.
Африка,
Солнце сжигает жажду.
Африка,
Большая клетка свободы.
В том доме, оставленном на реке,
Кто-то спит вечным сном.
Если эта лодка не пойдет ко дну,
Твое завтра будет иметь новый вкус.
Осталась ностальгия
По земле, которая больше не твоя,
Больше не твоя.
Но твое сердце всегда будет
В сердце Африки.
Но
Если молитва вознесется,
Рано или поздно
Ветер донесет ее
До берегов Африки.