Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Amami Ancora

Amami Ancora

Amami ancora
Tienimi dentro ancora un po′
Fallo stasera
Sarà più facile per me
L'indifferenza
A volte uccide un po′ di più
Nella certezza
Quanta amarezza
Tu
Sai farmi il cielo più blu
Tu sei più dell'infinito che vorrei
Fammi morire
Stretto fra le braccia tue
Fammi sentire l'ultimo brivido che c′è
Tu
Dopo di te sempre tu
Senza te la vita mia non serve più
Solo un minuto
Fatti guardare ancora un po′
Dammi ancora un respiro...
Amami ancora
Come sai fare solo tu
E non pensare
Se non c'è quasi niente più
Prova a cercare
Nel tuo cuore un po′ più giù
Potrai trovare
Un po' d′amore per me
Tu
Sai farmi il cielo più blu
Tu sei più dell'infinito che vorrei
Fammi morire
Stretto fra le braccia tue
Fammi sentire l′ultimo brivido che c'è
Si rimani ferma così
Quanta vita sta passando su di noi
Voglio finire
Mentre guardo gli occhi tuoi
Sarà bello da morire
Mai
Ti ho vista bella così
Stai chiudendo la mia vita e te ne vai
Dammi solo un minuto
Per respirarti ancora un po'
E poi fammi morire...

Love Me Again

Love me again
Hold me close a little while longer
Do it tonight
It will be easier for me
Indifference
Sometimes kills a little more
In certainty
How much bitterness
You
Know how to make the sky bluer
You are more than the infinity I desire
Let me die
Tightly clasped in your arms
Let me feel the last shiver there is
You
After you, always you
Without you, my life has no purpose anymore
Just one minute
Let me look at you a little while longer
Give me one more breath...
Love me again
In the way only you know how
And don't think
If there is hardly anything left
Try to search
In your heart a little deeper
You will be able to find
A bit of love for me
You
Know how to make the sky bluer
You are more than the infinity I desire
Let me die
Tightly clasped in your arms
Let me feel the last shiver there is
Stay still like this
How much life is passing us by
I want to end
Looking into your eyes
It will be beautiful to die
Never
Have I seen you so beautiful
You are closing my life and leaving
Give me just one minute
To breathe you in a little while longer
And then let me die...