Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Amanti noi

Amanti noi

Sei tu
Un segreto alla luce del sole
Sei tu
Un bicchiere di rosso speciale
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai
Noi siamo alberi senza fiori
Siamo un giardino senza colori
Due rifugiati senza ripari
Per questa pioggia che viene giù
Siamo montagne senza traforo
Siamo due colpi ma senza spari
Siamo la rete dei pescatori
Una prigione di libertà
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
Tu dallo specchio riflesso mi vedi vestire
Ti aspetto giù, per favore non farmi aspettare
Di questo amore siamo precari
Paghiamo tasse e siamo evasori
Siamo una chiesa senza gli altari
Due peccatori salvi a metà
Siamo teatri senza sipari
Siamo i sicari dei nostri cuori
Io sono luce ma senza fari
Nel buio dove cammini tu
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
Lasciamo le nostre ombre in un letto a sognare
Tante promesse, la mia sigaretta a bruciare
Noi siamo nuvole senza cielo
Sei la mia sposa ma senza velo
Tu sei una rosa senza profumo
Siamo parole dette a metà
Noi siamo un treno senza binari
Un aeroplano senza le ali
Due naviganti di pochi mari
Ma dove l'acqua è sempre più blu
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai

Amanti noi

C'est toi
Un secret à la lumière du soleil
C'est toi
Un verre de rouge spécial
Amants, nous
Perdus maintenant
Amants, nous
Perdus maintenant
Nous sommes des arbres sans fleurs
Nous sommes un jardin sans couleurs
Deux réfugiés sans abri
Pour cette pluie qui tombe
Nous sommes des montagnes sans tunnel
Nous sommes deux coups mais sans tir
Nous sommes le filet des pêcheurs
Une prison de liberté
Amants, nous
Perdus maintenant
Amants, nous
Perdus maintenant
Mais après un moment où nous finissons de faire l'amour
Toutes les pensées du monde viennent frapper
Tu me vois m'habiller dans le miroir
Je t'attends en bas, s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Nous sommes précaires dans cet amour
Nous payons des impôts et nous sommes des fraudeurs
Nous sommes une église sans autels
Deux pécheurs sauvés à moitié
Nous sommes des théâtres sans rideaux
Nous sommes les assassins de nos cœurs
Je suis la lumière mais sans phares
Dans le noir où tu marches
Amants, nous
Perdus maintenant
Amants, nous
Mais après un moment où nous finissons de faire l'amour
Toutes les pensées du monde viennent frapper
Nous laissons nos ombres dans un lit pour rêver
Tant de promesses, ma cigarette brûle
Nous sommes des nuages sans ciel
Tu es ma mariée mais sans voile
Tu es une rose sans parfum
Nous sommes des mots dits à moitié
Nous sommes un train sans rails
Un avion sans ailes
Deux navigateurs de quelques mers
Mais où l'eau est toujours plus bleue
Amants, nous
Perdus maintenant
Amants, nous
Perdus maintenant