Aspettavo Te - Gigi D'Alessio traduction en anglais

Aspettavo Te

Immaginavo dentro i miei pensieri
Due occhi dal colore come i tuoi
Sognavo i tuoi capelli fino a ieri
Due mani uguali a quelle che tu hai
La classe e l′eleganza
Fanno la differenza
Pensavo forse non esisterà
Sarà che quando non sei più bambino
Le favole diventano realtà
Sarà che per cambiare il mio destino
Un angelo in aiuto è sceso giù
T'ha preso per la mano
Planando piano piano
T′ha regalato a me
Aspettavo te da un po'
Sei arrivata tu per me
Ed hai vestito questo cuore
Come un abito speciale su misura
Aspettavo te così
Non ti lascio andare via
Perché le porte dell'amore
Posso aprirle solamente insieme a te
Che bella vita far gli innamorati
E darsi in pasto a tutta la città
è sempre una bellissima giornata
Anche se il grigio copre tutto il blu
E bianco il tuo sorriso
Sa un po′ di paradiso
Sei musica per me
Aspettavo te da un po′
Io mi fermo qui da te
Tu sarai per sempre mia
Sapessi quanto ho camminato
Se ripenso al mio passato
Nella donne che ho incontrato
C'era solo un po′ di quello che c'è in te

I Was Waiting for You

I imagined in my thoughts
Two eyes as charming as yours
I dreamed of your hair until yesterday
Two hands just like yours
The class and elegance
Make the difference
I thought perhaps she won't exist
Maybe when you're no longer a child
Fairy tales become reality
Perhaps to change my destiny
An angel swooped down to help
He took you by the hand
Gliding down gently
He gifted you to me
I've been waiting for you for a while
You came for me
And you dressed this heart
Like a tailor-made gown
I've been waiting for you like this
I won't let you go
Because the doors of love
For me, can only be opened with you
What a beautiful life, being in love
And feeding ourselves to the whole city
It's always a beautiful day
Even when the gray covers all the blue
And your white smile
Tastes a bit like paradise
You are music to me
I've been waiting for you for a while
I'll stay here with you
You will be mine forever
If you knew how much I've walked
If I think back to my past
In the women I've met
There was only a bit of what's in you