Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Bella Canzone Mia

Bella Canzone Mia

Senza nisciuna cumpagnia,
Ritorno stanco a casa mia e,
Ppé nun fa scitá i ccriaturi,
A rapu senza fa rummore,
U cane sempe po pazziá.
Parlu sul iu ppé dint o scuru,
Cca voce rotte de canzune,
Scav ppé sott a nu cuscinu,
Nun truav a giacca ro pigiama,
Carmela s'é addormuta giá.
Sient a te, bella canzona mia,
Sempe tu ppé dint a capa mia,
Musica e parole nove tremman e paura si rimagnu, cantu e nun ci sta nisciunu, pecche cchiù nisciunu senn emport e me.
Ma pecché bella canzona mia,
Vuo pazziá cch i sentimenti mia?
Forse stammu troppo stanchi ppé parlá stasera, ma into o pianoforte scitu me rimani,
Sta nu sacc e gente prunt a c aspetta

Bella Canzone Mia (My Beautiful Song)

Without any company,
I return home tired, and,
So as not to wake the children,
I tiptoe in quietly,
The dog never tires of barking.
I hum quietly in the darkness,
This broken melody of a song,
I search under a cushion,
I can't find my pajama top,
Carmela has already fallen asleep.
Listen to me, my beautiful song,
Always there in my mind,
Music and words new trembling and fear if I were to remain, I sing and no one is there, because no one any more takes care of me.
But why, my beautiful song,
Do you play with my feelings?
Perhaps we are too tired to talk tonight, but in the piano keys you remain for me,
There are many people waiting for it