Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Bellissima

Bellissima

Litigare ancora dimmi tu che senso ha
Meglio fare quello che ti pare che mi va
Non è più magico
Anche se stasera sei Bellissima

Camminare insieme per le vie della città
Sensa una ragione per sapere come va
Mi sembra stupido
Anche se lo ammetto sei Bellissima

Col telecomando girerò i canali della mia tv
Per sapere il mondo quando scoppierà
Fra una guerra e l'altra nel telegiornale metterò anche te
èerche è troppo il male che mi fai nell'animaaaa

Amami anche tu
Per volare in alto più degli angeli
Dimmelo anche tu
Che si può arrivare sulle nuvole
Amami anche tu
Rompi questo vetro di abitudini
Dimmelo anche tu
Che la luna non è irraggiungibile
Che cosa devo dire
Per farti innamorare,
Non vedi che sto male davvero
Almeno questa sera
Tu puoi lasciarti andare
Far credere al tuo cuore
Che ti stai innamorando di me

Respirando ancora questa densa ostilità
Non c'è più sapore dentro un bacio ma si sa
Non voglio perderti
Maledettamente sei Bellissima

Ho bisogno ancora di capire bene perché stai con me
E se all'improvviso tutto finirà
è una senzazione che mi prende sempre quando vedo te
Forse dal tuo corpo manca cuore ed anima

Amami anche tu
Per volare in alto più degli angeli
Dimmelo anche tu
Che si può abbitare sulle nuvole
Amami anche tu
Rompi questo vetro di abitudini
Dimmelo anche tu
Che la luna non è irraggiungibile
Che cosa devo dire
Per farti innamorare,
Non vedi che sto male davvero
Almeno questa sera
Tu puoi lasciarti andare
Far credere al tuo cuore
Che ti stai innamorando di me

(Grazie ad antonio per questo testo)

Beautiful

What's the point in fighting anymore, you tell me
It's better to do whatever you feel like
It's not magical anymore
Even though you're beautiful tonight

Walking together through the city streets
Without a reason, just to see how it goes
It seems stupid to me
Even though I admit you're beautiful

I'll flip through the channels on my TV with the remote control
To find out about the world when it explodes
Between one war and another, I'll put you on the news
Because the pain you inflict on my soul is too much

Love me too
To fly high above the angels
Tell me too
That we can reach the clouds
Love me too
Break this glass of habit
Tell me too
That the moon is not unreachable
What do I have to say
To make you fall in love,
Can't you see that I'm really hurting
At least tonight
You can let yourself go
Make your heart believe
That you're falling in love with me

Still breathing this thick hostility
There's no more flavor in a kiss, but you know
I don't want to lose you
You're so damned beautiful

I still need to understand why you're with me
And if suddenly it all ends
It's a feeling that always takes over me when I see you
Maybe your body lacks heart and soul

Love me too
To fly high above the angels
Tell me too
That we can live on the clouds
Love me too
Break this glass of habit
Tell me too
That the moon is not unreachable
What do I have to say
To make you fall in love,
Can't you see that I'm really hurting
At least tonight
You can let yourself go
Make your heart believe
That you're falling in love with me

(Thanks to antonio for this lyrics)