Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno ′o sole 'ncielo che è spuntato
E ha stutat′ tutt'e luci de lampiun'e sta città
Buongiorno ′o vicchiariello co ′o bastone
Ca se va a piglià 'a pensione ma se stanca e cammenà
Buongiorno a tutt′e mamme de' quartiere
Ca ′e criature for'a scola già so ghiute accumpagnà
Buongiorno pure a te parcheggiatore
Ca cercann mille lire, dice: "Ca te può fermà"

Buongiorno a tutte ′e gente de 'spitale
'E dutture e l′infermiere ca ce aiutano a campà
Buongiorno a tutte quant ′e carcerati
Ca 'e l′unnece 'a matina già hanno mise a cucenà
Buongiorno a chi sta dint′addò 'o barbiere
Ca parlann′ do pallone nun po' sta cchiù in serie B
Buongiorno a tutta 'a giunta comunale
Bassolino e l′assessore e a chi ′o sciopero vo fa

Tutte 'e napulitane vulimmece cchiù bene
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie
E cammenamm′appere pe viche de quartiere
E quann' ce sta ′o sole purtammece 'e criature
Pe ′a villa comunale comme a tant'anne fa

Buongiorno a tutte 'e radio ca ′a matina
Fanno sentere ′e canzone dint'e case ′e 'sta città
Buongiorno pure a tutte ′e nnammurate
Ca se songhe appiccecate e mo pace vonn' fa
Buongiorno pure ′o prevete da chiesa
Ca ogni cosa ca succede po' ne parla cu Gesù
Buongiono pure a chi sta 'Mparavis′
Insiem′e Sante è ghiute 'e casa e ciadda sempe accumpagnà

Tutte ′e napulitane vulimmece cchiù bene
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie
E cammenamm'appere pe viche de quartiere
E quann′ ce sta 'o sole purtammece ′e criature
Pe 'a villa comunale comme a tant'anne fa

Tutte ′e napulitane (Tutte ′e napulitane)
Vulimmece cchiù bene (Vulimmece cchiù bene)
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie
E cammenamm'appere (E cammenamm′appere)
Pe viche de quartiere (Pe viche de quartiere)
E quann' ce sta ′o sole purtammece 'e criature
Pe ′a villa comunale

Tutte 'e napulitane (Tutte 'e napulitane)
Vulimmece cchiù bene (Vulimmece cchiù bene)
Stennimmece na mano
Ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie
E cammenamm′appere (E cammenamm′appere)
Pe viche de quartiere (Pe viche de quartiere)

Доброе утро

Доброе утро, солнце на небе взошло
И погасило все огни фонарей в этом городе
Доброе утро, старичок с тросточкой
Который идёт получать пенсию, но устаёт идти
Доброе утро всем матерям квартала
Которые отвели детей в школу
Доброе утро и тебе, парковщик
Который, ища тысячу лир, говорит "Можешь остановиться"

Доброе утро всем людям в больнице
Докторам и медсёстрам, которые помогают нам жить
Доброе утро всем заключенным
Которые с утра в одиночку уже начали готовить
Доброе утро тем, кто сидит у парикмахера
Которые, говоря о футболе, не могут быть в серии B
Доброе утро всем членам муниципалитета
Бассолино и его помощнику и тем, кто хочет бастовать

Мы все неаполитанцы должны больше любить друг друга
Протянем друг другу руку
Ведь нет никого роднее, чем мы
И давайте гулять по улочкам кварталов
А когда светит солнце, будем брать с собой детей
В городские парки, как много лет назад

Доброе утро всем радиостанциям, которые каждое утро
Включают песни в домах этого города
Доброе утро и всем влюблённым
Которые расстались и теперь хотят помириться
Доброе утро и священнику в церкви
Который обо всём, что происходит, может рассказать Иисусу
Доброе утро и тем, кто в раю
Вместе со Санте они ушли из дома и всегда ходят вместе

Мы все неаполитанцы должны больше любить друг друга
Протянем друг другу руку
Ведь нет никого роднее, чем мы
И давайте гулять по улочкам кварталов
А когда светит солнце, будем брать с собой детей
В городские парки, как много лет назад

Неаполитанцы (Неаполитанцы)
Мы должны больше любить друг друга (Мы должны больше любить друг друга)
Протянем друг другу руку
Ведь нет никого роднее, чем мы
И давайте гулять (И давайте гулять)
По улочкам кварталов (По улочкам кварталов)
А когда светит солнце, будем брать с собой детей
В городские парки

Неаполитанцы (Неаполитанцы)
Мы должны больше любить друг друга (Мы должны больше любить друг друга)
Протянем друг другу руку
Ведь нет никого роднее, чем мы
И давайте гулять (И давайте гулять)
По улочкам кварталов (По улочкам кварталов)