Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Caro Renato

Caro Renato

Caro Renato
N′ata fenesta a Napule s'è chiuse
Te ne sì ghiut aier all′improvviso
A Dio nun ll'e vuluto fa aspettà

Caro Renato
Nu sacc e cose ce rimast e te
E so ricorde fatte sul e musica
'E te nun ce putimme maie scurdà
′Sti note parlano, pare che chiagnene
Se ne so accorte ca nun staie sunanno tu

E mo staie llà, staje cammenanno ′nzieme cu Totò
Tutt'elegante stev′a t'aspettà
Pecché stev arrivanno m′paradiso natu piezzo 'da città
E mo staie llà, stanno sunanno ll′angele cu te
'Nanz'a ′nu pianoforte ncopp′e nuvole
E pure Dio te vo' sentì e cantà

Io stongo ccà, parlann′e te
Tu ca staie llà, salutame a mammà

Дорогой Ренато

Дорогой Ренато
В Неаполе закрылось одно окно
Ты ушел вчера неожиданно
Ты не хотел заставлять ждать Бога

Дорогой Ренато
Ты оставил мне много вещей
И это воспоминания, созданные благодаря музыке
И мы никогда тебя не забудем
Эти ноты словно плачут, говорят
Они поняли, что ты больше не играешь

И теперь ты там, идешь вместе с Тото
Ты был так элегантен, тебя ждали
Потому что ты прибыл в рай из мира города
И теперь ты там, ангелы играют с тобой
Перед фортепиано на облаках
И даже Бог хочет слышать, как ты поешь

Я здесь, говорю о тебе
Ты там, передай привет маме