Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Caro Bambino Gesù

Caro Bambino Gesù

Caro Bambino Gesù
Son stato bravo quaggiù
E adesso voglio da te
Come regalo per me una ragazza così
Ascoltami per favore
Prendi due gocce di mare
Colora gli occhi di blu, e dagli un tocco più chiaro
Con i raggi del sole sui capelli che fai
Come quelle che a volte vedo in pubblicità
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Avverto sotto la pelle
Un battito speciale
Non è assurdo tutto questo se tu vuoi
Sono cose che io non ti ho chiesto mai
Sono troppi già i problemi che tu hai
Una guerra di là, l'alluvione di quà
Tanta gente che muore di fame
Caro Bambino Gesù
Io nei peccati che ho
Non ho rubato pensioni
E quando vedo un bambino parlo sempre di te
Ricordandogli tutto quello che non si fà
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Avverto sotto la pelle
Un battito speciale
Non è assurdo tutto questo se tu vuoi
Sono cose che io non ti ho chiesto mai
Sono troppi già i problemi che tu hai
Una guerra di là, alluvioni di qua
Tanta gente che muore di fame
Cambierà, la nostra vita cambierà
Tu scenderai dalle stelle
E ci darai un sorriso
Cambierà, la nostra vita cambierà
E sarà un mondo diverso
Dove l'amore vincerà!
Cambierà, la nostra vita cambierà
Tu scenderai dalle stelle
E ci darai un sorriso
Cambierà, la nostra vita cambierà
E sarà un mondo diverso
Dove l'amore vincerà! (Cambierà, la nostra vita cambierà)
(Tu scenderai dalle stelle)
E ci darai un sorriso, e ci darai un sorriso (Cambierà, la nostra vita cambierà)
(E sarà un mondo diverso)
Dove l'amore, dove l'amore vincerà
(Cambierà, la nostra vita cambierà)
(Tu scenderai dalle stelle)
E ci darai un sorriso, e ci darai un sorriso
(Cambierà, la nostra vita cambierà)
(E sarà un mondo diverso)
Dove l'amore vincerà!

Dear Baby Jesus

Dear Baby Jesus
I've been good down here
And now I want
As a gift for me a girl like this
Hear me out please
Take two drops of the sea
Color her eyes blue, and give her a lighter shade
With the sun's rays in her hair, as you do
Like the ones I sometimes see in commercials
I will pray and then I will fall in love
There are still the stars
A reason to dream
It will change, my life will change
I sense under my skin
A special beat
It's not absurd all this if you will
These are things I've never asked before
Too many problems already that you have
A war over there, a flood over here
So many people starving to death
Dear Baby Jesus
In the sins that I have
I have not stolen pensions
And when I see a child I always talk about you
Reminding him of all that should not be done
I will pray and then I will fall in love
There are still the stars
A reason to dream
It will change, my life will change
I sense under my skin
A special beat
It's not absurd all this if you will
These are things I've never asked before
Too many problems already that you have
A war over there, a flood over here
So many people starving to death
It will change, our lives will change
You will come down from the stars
And you will give us a smile
It will change, our lives will change
And it will be a different world
Where love will conquer!
It will change, our lives will change
You will come down from the stars
And you will give us a smile
It will change, our lives will change
And it will be a different world
Where love will conquer! (It will change, our lives will change)
(You will come down from the stars)
And you will give us a smile, and you will give us a smile (It will change, our lives will change)
(And it will be a different world)
Where love, where love will conquer
(It will change, our lives will change)
(You will come down from the stars)
And you will give us a smile, and you will give us a smile
(It will change, our lives will change)
(And it will be a different world)
Where love will conquer!