Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Chiaro

Chiaro

E' pura sensazione
La avverto come se
Scoppiasse il mondo adesso
E' tutto un po' scontato
Niente ormai ci da allegri
E tutto programmato.
Chiaro
Come neve che si scioglie al sole
Stai bagnando tu le nostre pene
E continui a dire che va bene
E la noia ci fa stare insieme
Va a distruggere le nostre sere
Ma continui a dire che va bene
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
Chissà se parlo al vento
Nel chiederti perché
Continua a starmi accanto
Vorrei ma no nvorrei
Scoprire che tra noi
Non c'è mai stato niente
Chiaro
Come neve che si scioglie al sole
Stai bagnando tu le nostre pene
E continui a dire che va bene
E la noia ci fa stare insieme
Va a distruggere le nostre sere
Ma continui a dire che va bene
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
E' pura sensazione ma avverto come se scoppiasse il mondo adesso.

Clear

This is pure feeling
I feel it as if
The world is exploding now
It's all a bit obvious
Nothing makes us happy anymore
And everything is planned.
Clear
Like snow melting in the sun
You are moistening our sorrows
And you keep saying that it's okay
And boredom keeps us together
It goes on to destroy our evenings
But you keep saying that it's okay
Without a complaint
I smile at you but hide my tears
We are close but distant within
And the muted voice of a torment
Stops time in every moment
I don't know why we stay together, but you still say that it's okay!
I wonder if I'm talking to the wind
In asking you why
You keep staying with me
I would like to but I don't want to
Discover that between us
There has never been anything
Clear
Like snow melting in the sun
You are moistening our sorrows
And you keep saying that it's okay
And boredom keeps us together
It goes on to destroy our evenings
But you keep saying that it's okay
Without a complaint
I smile at you but hide my tears
We are close but distant within
And the muted voice of a torment
Stops time in every moment
I don't know why we stay together, but you still say that it's okay!
Without a complaint
I smile at you but hide my tears
We are close but distant within
And the muted voice of a torment
Stops time in every moment
I don't know why we stay together, but you still say that it's okay!
This is pure feeling but I feel it as if the world is exploding now.