Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Cosa te ne fai di un altro uomo

Cosa te ne fai di un altro uomo

C′eravamo noi al mondo e più nessuno
Eri tu a riempire i vuoti e tutti i giorni miei
Ora dormo poco e non ho più fame
Come un mendicante io non ho più niente e non lo sai
A chi stai regalando tutti i sogni miei
Con chi farai quello che abbiamo fatto noi
Cosa te ne fai di un altro uomo
Se non ha calore nelle mani
Se non ti accarezza quando fa l'amore
Se ti fa dormire e non ti fa sognare
Cosa te ne fai di un altro uomo
Tu non ci sarai nel suo domani
Ma farai soltanto parte del suo ieri
Come ha fatto già con tanti vecchi amori
Tutti quei progetti sul futuro
Dentro le valige li hai portati via con te
Sopra un treno che non avrà stazioni
E hai lasciato il nostro sul binario morto come me
A chi darò il biglietto di quel posto tuo
Con chi tu stai viaggiando che non sono io
Cosa te ne fai di un altro uomo
Se ti fa volare e poi cadere
Se quando ti abbraccia non gli batte il cuore
Sentirai il suo gelo e non il mio calore
Cosa te ne fai di un altro uomo
Tu non ci sarai nel suo domani
Ma farai soltanto parte del suo ieri
Come ha fatto già con tanti vecchi amori
Se non sa il sapore del dolore
Se per lui le lacrime sono acqua e sale
Non potrà capire mai chi muore per amore

What Do You Do with Another Man

There were only the two of us in the world and no one else
You were the one who filled my emptiness and my every day
Now I sleep little and no longer feel hungry
Like a beggar, I have nothing left and you don't know it
To whom are you giving away all my dreams
With whom will you do what we did
What do you do with another man
If he has no warmth in his hands
If he does not caress you when he makes love
If he makes you sleep and does not make you dream
What do you do with another man
You will not be in his tomorrow
But you will only be part of his yesterday
As he has already done with so many old loves
All those plans for the future
You took them with you in your suitcases
On a train that will have no stations
And you left ours on the siding, dead like me
To whom shall I give the ticket for your seat
With whom are you traveling who is not me
What do you do with another man
If he makes you fly and then fall
If his heart does not beat when he embraces you
You will feel his coldness and not my warmth
What do you do with another man
You will not be in his tomorrow
But you will only be part of his yesterday
As he has already done with so many old loves
If he does not know the taste of pain
If for him tears are water and salt
He will never be able to understand those who die for love