Dentro un Cinema - Gigi D'Alessio traduction en anglais

Dentro un Cinema

Due biglietti per favore
Quarta fila io e te
Giusto in tempo c′è la pubblicità
Ci sono due posti più in là
Poggia pure il tuo cappotto
Gente avanti non ce n'è
Quell′attore piace tanto anche a te
Ma lei da meno non è
Guarda come sono bravi a fingere gli attori quando baciano
Sembrano quei baci che ogni tanto mi vuoi regalare tu
Dentro false luci colorate hanno i cuori che non battono
Lui che mi somiglia da morire lei fa quello che fai tu
Tu ora che non sogni più
Sei convinta che non servono le favole
Dai torna come prima tu
Voglio darti anch'io di più
Sai non è facile
Aver dentro un'emozione senza te
Non arrenderti
Dai non piangere
Se stiamo qui non è finita ancora
Riscopriamo un po′ di me
Se c′è ancora dentro te
Sentirai sotto la pelle un treno correre
E vedrai che questo amore tornerà a salire su
Incolliamo un cuore rotto
Senza fingere come gli attori che vedi lassù
È difficile almeno provaci
Non vedi come è bella quella scena
Sembra scritta per noi due
Ferma quell'immagine
Per salvare il nostro amore n questo cinema
Guarda gli altri come fanno
Prova a farlo pure tu
Quegli abbracci che si danno
Sono ancora più veri di quelli che vedi lassù
Luci e titoli di coda
La tua mano nella mia
Due biglietti per favore
Per rivivere ancora la storia non voglio andar via

Inside a Movie Theater

Two tickets, please
Fourth row, you and me
Just in time, the commercials are on
There are two seats over there
Put your coat down
There's no one ahead
You like that actor too
But she's not bad either
Look how good the actors are at pretending to kiss
They look like the kisses that you sometimes want to give me
Inside, the colored lights are fake, and their hearts don't beat
He looks just like me, she does what you do
You don't dream anymore
You're convinced that fairytales are useless
Come back to the way you were
I want to give you more
You know it's not easy
To have an emotion inside without you
Don't give up
Don't cry
If we're here, it's not over yet
Let's rediscover a bit of me
If it's still inside you
You'll feel a train running under your skin
And you'll see that this love will rise again
Let's glue back together a broken heart
Without pretending like the actors you see up there
It's hard, but try at least
Don't you see how beautiful that scene is?
It seems like it was written for the two of us
Stop that image
To save our love in this movie theater
Look how others do it
Try to do it too
Those hugs they give each other
Are even more real than the ones you see up there
Lights and closing credits
Your hand in mine
Two tickets, please
To relive the story again, I don't want to leave