Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Domani

Domani

Mi è sembrato troppo facile
Le pantere non si domano
Basta dai fatti conoscere
Non cambiare ancora l'abito

I capelli tuoi nascondono
Dei pensieri insormontabili
Di rossetto tuo si sporcano
Quelle frasi indecifrabili
Pura le bellezza insolita
Assomiglia al tuo carattere
Chiedi in prestito alle nuvole
Una lacrima per piangere
Nel tuo tempo mi fai correre
Le lancette mi sorpassano
Com'è tardi salutiamoci
Sotto il rosso di un semaforo

Se è vero che mi ami non stancarti già domani
I dubbi sono strani tremo e sudo nelle mani
Ti seguo e poi ti perdi come fossi nelle nebbia di Milano
Per me rimani l'ultimo metrò
Se tu mi butti giù non scenderò
Nel sito dell'amore collegato col mio cuore
Ho scritto il nome tuo

Le lingue dei serpenti sanno definisci amanti
Perché ci nascondiamo quando passono i parenti
Il nostro amore è un bivio all'improvviso
Tra l'inferno e il paradiso
Ci fa star bene solo per metà
Quel bacio dato senza libertà
È bello dirsi sempre sotto voce core mio te voglio bene

Che fatica faccio a vivere
Ogni volta che è domenica
Lui ti porta dentro un cinema
Io da solo dentro un cinema
Sullo schermo i due si baciano
I miei occhi un po' piu' lucidi
Sono spinti da una lacrima

Se è vero che mi ami non stancarti già domani
I dubbi sono strani tremo e sudo nelle mani
Ti seguo e poi ti perdi come fossi nelle nebbia di Milano
Per me rimani l'ultimo metrò
Se tu mi butti giù non scenderò
Nel sito dell'amore collegato col mio cuore
Ho scritto il nome tuo

Le lingue dei serpenti sanno definisci amanti
Perché ci nascondiamo quando passono i parenti
Il nostro amore è un bivio all'improvviso
Tra l'inferno e il paradiso
Ci fa star bene solo per metà
Quel bacio dato senza libertà
È bello dirsi sempre sotto voce core mio te voglio bene

Tomorrow

It seemed so easy to me
Panthers can't be tamed
Just let us get to know each other
Don't change your outfit again

Your hair hides
Insurmountable thoughts
Your lipstick stains
Those indecipherable phrases
Sheer, unusual beauty
Resembles your character
Borrow a tear from the clouds
To cry
In your time, you make me race
The hands of the clock pass me by
It's so late, let's say goodbye
Under the red light of a traffic light

If it's true that you love me, don't get tired already tomorrow
Doubts are strange, I'm shaking and sweating in my hands
I follow you and then I lose you, like I was in the fog of Milan
For me, you remain the last subway train
If you throw me down, I won't get off
On the love site connected to my heart
I wrote your name

Serpents' tongues know how to define lovers
Why do we hide when our parents pass by?
Our love is a sudden fork in the road
Between hell and paradise
It makes us feel good only halfway
That kiss given without freedom
It's beautiful to say always in a low voice, my heart, I love you

What an effort I make to live
Every time it's Sunday
He takes you to a movie theater
Me alone in a movie theater
On the screen, the two are kissing
My eyes a little more glassy
Pushed by a tear

If it's true that you love me, don't get tired already tomorrow
Doubts are strange, I'm shaking and sweating in my hands
I follow you and then I lose you, like I was in the fog of Milan
For me, you remain the last subway train
If you throw me down, I won't get off
On the love site connected to my heart
I wrote your name

Serpents' tongues know how to define lovers
Why do we hide when our parents pass by?
Our love is a sudden fork in the road
Between hell and paradise
It makes us feel good only halfway
That kiss given without freedom
It's beautiful to say always in a low voice, my heart, I love you