Paroles et traduction Gigi D'Alessio - E' cosa 'e niente

E' cosa 'e niente

E' cosa 'e niente
Si nun me vuo' cchiu' bene overamente
Mmo dice comme fosse state niente
Nun riesce a me guarda'
Che ne parlamme a ffa'
So parole d'int'o viente
Ma si nun siente niente
Io che ce faccio ancora cca'
E' cosa 'e niente
Me ne sto ghienne e rieste indifferente
Comme dieci anne fosse nu mumente
Comme te puo' scurda'
To ddico e sto tremmanno
Sarra' stu friddo ncuollo ca me sento
Da stanotte stai tu sola
Nunn'ave' paura d'int'o scuro
E si siente nu rummore
Tu nunn'allucca'
Sarra' nu temporale
Chiure a porta sempe a chiave
Siente a mme nun'arapi' a nisciuno
E' si po' coccheruno te vene a bussa'
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'
E' cosa 'e niente
Si po a chi veco tu me viene a mente
Coccose e te sta d'int'a tutta a gente
Nun te pozzo tucca'
Te chiammo e nun me siente
Pecche' mo staje luntana overamente
Da stanotte stai tu sola
Nunn'ave' paura d'int'o scuro
E si siente nu rummore
Tu nunn'allucca'
Sarra' nu temporale
Chiure a porta sempe a chiave
Siente a mme nunn'arapi' a nisciuno
E' si po' coccheruno te vene a bussa'
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'
...
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'

It's Nothing

It's nothing
If you don't love me truly anymore
You tell me now as if it were nothing
You can't look me in the eye
What are we talking about?
They're empty words
But if you feel nothing
Why am I still here?
It's nothing
I'm leaving and you remain indifferent
As if ten years were just a moment
How can you forget?
I say it and I tremble
Maybe it's the cold that I feel inside
From tonight, you'll be alone
Don't be afraid of the dark
And if you hear a noise
Don't open the door
It will be a storm
Always lock the door
Listen to me, don't open the door to anyone
And if someone comes knocking at your door
You're too good to get it wrong
You can be sure
That from tonight
I won't come back here anymore
It's nothing
If I see someone who reminds me of you
Something of you is in everyone
I can't touch you
I call you and you don't hear me
Because now you're truly far away
From tonight, you'll be alone
Don't be afraid of the dark
And if you hear a noise
Don't open the door
It will be a storm
Always lock the door
Listen to me, don't open the door to anyone
And if someone comes knocking at your door
You're too good to get it wrong
You can be sure
That from tonight
I won't come back here anymore
...
You're too good to get it wrong
You can be sure
That from tonight
I won't come back here anymore