Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Fino a Quando Scure Notte

Fino a Quando Scure Notte

Comm'a n'ombra dint'o scuro
M'avvicino e m'alluntano
Tras e ghiesco a dint'o o core
Zitto senza fa rumore
Pe' nun te fa scetà
Tutt'e notte chist'ammore
Mentr'o vire pò scumpare
E te lasse sulo addore
Dint'o bianco dè lenzole
Ca s'addormene cu'tte
Annascuso dint'a 'llanema
Io me sente n'ommo inutile
Faccio male a n'ata femmena
E 'o stessu mmale
'O ffaccio pure a te
Nun te pozzo cchiù lassà
Nun cià faccio a cancellà
Tutto chello cà me dato
Manco mille 'nnamurate
Mo facessene scurdà
Tu nun saje comm'è difficile
Ma pè forza mi'a capì
Pozzo sta cu'tte int'o lietto fino a quando scure notte
'A casa tarde nunn'aggia turnà
Nun cià faccio a te lassà
Si vuo tu... tu cia può ffà
Tu nun tiene dint'o core
Chi te vò nu sacco 'e bene
Tu vuò bene sulo a me
Jamme asciuttete 'sti llacrime
Nun te fa vedè accussi
Fatt'ancora cchiù vicino
Siente come sbatte 'o core
Nun sape ca' stasera perd'a tte
Pozzo chiagnere annascuse
Si me mancano 'sti vase
Ca me daje sultanto tu
'Ncopp'o munn' t'aggia perdere
Saccio addo c'jamma 'ncuntrà
Io t'aspetto 'mparavise'lla già sanno tutte cose
E si vo Dio
Me sposo nziem'a tte

Fino a Quando Scure Notte

Like a shadow in the darkness
I approach and withdraw
Behind the peephole in your heart
Quietly without making a sound
So as not to wake you up
All night this love
While the sight of you can fade
And leave you with only the scent
Of the white sheets
That you fall asleep with
Hidden within your soul
I feel like a useless man
I hurt another woman
And the same hurt
I do it to you too
I can't let you go anymore
I can't delete
All that you gave me
Even a thousand lovers
Now they make me forget
You don't know how difficult it is
But you have to understand me
I can stay with you in bed until dark night
I don't have to go home late
I can't let you go
If you want... you can do it
You don't have in your heart
Who loves you so much
You only love me
Come on, dry those tears
Don't let me see you like this
Come even closer
Feel how my heart beats
He doesn't know that tonight he's losing you
I can cry in secret
If I miss these kisses
That only you give me
On earth I have to lose you
I know where we'll meet
I'm waiting for you in paradise, they already know everything
And if God wills
I'll marry you