Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Ilaria

Ilaria

Babbo ti presento Gigio il mio fidanzato
Lui non è quel topo del cartone animato
è un ragazzo dolce e poi di buona famiglia
Lui non lo sapeva ancora ch′ero tua figlia
Mai, non credeva che mai
Il suo idolo poi si trovasse a parlare con lui
Dai papà non fare adesso il tipo geloso
Ha il tuo stesso nome e prima o poi me lo sposo
Guardalo negli occhi ha una faccia pulita
Quando mi ha sorriso io mi so innamorata
Lui bacia bene lo sai
E di notte mi canta cosi le canzoni che fai
Tu che ne sai non odiarmi mai
Non dirgli mai la donna che vorrei
Poi mi dice fiore
Tu sei dolce come il miele
Quanti amori nascono così
E nel cammino dell'età
Il primo amore non si scorda mai
Mai non mollare mai
Amore mio, domani dove sei
E cantiamo insieme un nuovo bacio
In una notte al telefono
Le mani e t′innamorerò in discoteca
Baila bum bum mon amour
E como suena el corazòn
Glielo dici a Claudio di non fare lo scemo
Si è mio fratello ma io Gigio lo amo
Mamma lo conosce è diventata sua amica
Porta sempre a casa dei giocattoli a Luca
Tu quando appari in tv
Lui canta ancora di più
Tu che ne sai, non odiarmi mai
Non dirgli mai la donna
Che vorrei, poi mi dice fiore
Tu sei dolce come il miele
Quanti amori nascono così
E nel cammino dell'età
Il primo amore non si scorda mai
Mai, non mollare mai, amore mio
Domani dove sei, e cantiamo insieme
Un nuovo bacio in una notte al telefono
Le mani e t'innamorerò in discoteca
Baila bum bum mon amour
E como suena el corazon

Ilaria

Baby, I want to introduce you to Gigio, my boyfriend
He's not like that silly mouse from the cartoon
He's a sweet boy and comes from a good family
He didn't know that I'm your daughter
Never, he never thought
His idol would be talking to him
Come on, Daddy, don't be jealous
He has your same name and sooner or later, I'll marry him
Look him in the eyes, he has a clean face
When he smiled at me, I fell in love
He kisses well, you know
And at night, he sings me your songs
What do you know, don't you ever hate me
Don't ever tell him the woman I'd like to be
And then he calls me flower
You're as sweet as honey
How many love stories start like this
As we grow older
We never forget our first love
Never, never give up
My darling, where will you be tomorrow?
Let's sing a new song together
On the phone at night
With our hands, I'll make you fall in love at the disco
Baila bum bum mon amour
And as the heart beats
Tell Claudio to stop being silly
He's my brother, but I love Gigio
Mom knows him, they've become friends
He always brings toys for Luca
When you appear on TV
He sings even more
What do you know, don't you ever hate me
Don't ever tell him the woman
I'd like to be, and then he calls me flower
You're as sweet as honey
How many love stories start like this
As we grow older
We never forget our first love
Never, never give up, my darling
Where will you be tomorrow? Let's sing
A new song on the phone at night
With our hands, I'll make you fall in love at the disco
Baila bum bum mon amour
And as the heart beats