Paroles et traduction Gigi D'Alessio - Insieme a lei - Live 2005

Insieme a lei - Live 2005

Vorrei darti la mia vita e tu lo sai
è iniziato come un gioco tra di noi
Sapevamo che finiva tutto lì
Due giorni al massimo
Il tuo sguardo un po' imbrociato come mai
Compromessi con il cuore non ne fai
Tu mi vuoi sempre vicino
Come il sole del mattino
Non riesci ad immaginarti senza me
Io promesse giuro non le ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Ma il silenzio del tuo cuore
Non fa rima con l'amore
Hai bisogno di restare qui con me
Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
E io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
E non dirmi che ti lascio qui nei guai
Che il dolore non potrà passarti mai
Se si muore per amore
Io non posso immaginare
Che sia lei a dover morire senza me
Ma io promesse giuro non ne ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Si dividono le strade
Tanti auguri buona vita
Non odiarmi quando poi mi penserai
Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
E io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia

Вместе с ней - Живой концерт 2005

Я хотел бы отдать тебе свою жизнь, и ты это знаешь,
Всё началось как игра между нами,
Мы знали, что всё закончится на этом,
Максимум через два дня.
Твой взгляд немного хмурый, как никогда,
Компромиссов с сердцем ты не идёшь,
Ты хочешь, чтобы я всегда был рядом,
Как солнце по утрам.
Ты не можешь представить себя без меня.
Я клянусь, никогда не давал обещаний,
Я всегда был честен, и ты это знаешь.
Но молчание твоего сердца
Не рифмуется с любовью.
Тебе нужно остаться здесь со мной.
Вместе с ней.
То, что я сделал, знает Бог,
Но как я могу отдать тебе её место?
Это было бы как рай без ангелов.
И в любви нельзя играть втроём.
Вместе с ней.
У меня много фотографий,
На них написаны даты и отрывки стихов.
Она отдала мне, не уставая, свою душу,
И я не могу заставить её плакать из-за тебя.
Ты как снег, а она всегда остаётся солнцем,
Девушка моя.
И не говори мне, что я оставляю тебя в беде,
Что боль никогда не пройдёт.
Если умирают от любви,
Я не могу представить,
Чтобы она умерла без меня.
Я клянусь, я никогда не давал обещаний,
Я всегда был честен, и ты это знаешь.
Наши пути расходятся,
Желаю тебе всего наилучшего, счастливой жизни.
Не ненавидь меня, когда будешь думать обо мне,
Вместе с ней.
То, что я сделал, знает Бог,
Но как я могу отдать тебе её место?
Это было бы как рай без ангелов.
И в любви нельзя играть втроём.
Вместе с ней.
У меня много фотографий,
На них написаны даты и отрывки стихов.
Она отдала мне, не уставая, свою душу,
И я не могу заставить её плакать из-за тебя.
Ты как снег, а она всегда остаётся солнцем,
Девушка моя.